DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo no le cambiaría ni una sola palabra. Hay nombres que le pertenecen a Texas igual que los ríos le pertenecen a la tierra, y Mildred Didrikson es uno de ellos, aunque el mundo la llegó a conocer por un nombre muy distinto. Nació el 26 de junio de 1914, y creció para ser la clase de atleta que a uno le hace pensar que las reglas del deporte se escribieron antes de que ella llegara.
A los dieciocho años, dieciocho, subió al escenario del mundo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932, y no nomás compitió. Estableció dos récords mundiales. Dos.
En los 80 metros con vallas y en el lanzamiento de jabalina. No un récord, sino dos. Déjese caer en eso un momento.
Cuando alguien es así de extraordinario, la gente busca comparaciones, y la comparación que encontraron fue el nombre más famoso del deporte americano en ese tiempo: George "Babe" Ruth, el jugador de béisbol. Y así Mildred se convirtió en Babe. Ese apodo la siguió fuera del atletismo y hasta cada otro deporte que tocó, porque la mujer se destacó en todos ellos.
Con el tiempo se hizo atleta profesional y puso los ojos en el golf, donde ganó cinco títulos mayores como golfista de campeonato. En 1938 se casó con George Zaharias, y el nombre completo Babe Didrikson Zaharias llegó a significar algo grande. Tanto, que en 1949 la Associated Press la eligió la Atleta Femenina Más Destacada de la Primera Mitad del Siglo Veinte.
Toda la primera mitad de un siglo entero. Falleció el 27 de septiembre de 1956. Lo que dejó fue un palmarés, una colección de récords, que el mundo todavía andaba tratando de alcanzar.
La Beaumont City Council of Women's Golf Association se encargó de que se erigiera un marcador histórico en su honor, y el condado de Jefferson lo guarda hasta hoy. Babe Didrikson Zaharias. Recuerde ese nombre tal y como es, porque no habrá otro igual.
Lo que dice el marcador
(26 de junio de 1914, 27 de sept. de 1956) A los 18 años, estableció dos récords mundiales en los Juegos Olímpicos de Los Angeles de 1932: en los 80 metros con vallas y en el lanzamiento de jabalina. Sobresaliente en todos los deportes, se convirtió en atleta profesional y ganó 5 títulos mayores como golfista campeona. Recibió el apodo del famoso jugador de béisbol Geo. "Babe" Ruth. Se casó con George Zaharias en 1938. Fue elegida Mejor Atleta Femenina de la Primera Mitad del Siglo XX por Associated Press en 1949. Serie Mujeres Destacadas de Texas, 1968. Grabado en la base: Erigido por Bmt. C.C.W.G.A.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →