DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy de testigo. Hay personas que pasan por este mundo sin hacer ruido, y hay otras que lo van construyendo mientras nadie las está mirando. Miss Clara Bussell era de las segundas.
Nació el 6 de septiembre de 1902, con todo el West Texas por delante, y dedicó casi cada hora de su vida a hacer algo bueno con él. El 26 de febrero de 1920 entró a trabajar en el West Texas Chamber of Commerce. Era joven, era capaz, y al parecer era exactamente lo que esa organización necesitaba, porque se quedó.
Y no nomás se quedó: llegó a ser gerente de la oficina, y ocupó ese puesto durante cuarenta años. Cuarenta años. Eso no es una carrera, amigo, eso es un compromiso de por vida.
Y aquí está la parte que no se le olvida a uno. Miss Clara no se fue retirando poco a poco, no buscó un capítulo más tranquilo. Trabajó con entrega hasta el día de su muerte, el 5 de julio de 1966.
El marcador histórico no lo adorna, y yo tampoco lo voy a adornar. Así fue nomás. Su amor por el West Texas y su dedicación a los ideales del West Texas Chamber of Commerce hicieron mucho, dice el marcador histórico, para impulsar el progreso de toda la región.
Consagró su vida a hacer del West Texas un lugar mejor para vivir. En 1967 fue reconocida dentro de la serie Outstanding Women of Texas. La tierra a la que tanto le dio se encargó de que su nombre quedara escrito.
Miss Clara Bussell. Todavía aquí.
Lo que dice el marcador
(6 de sept. de 1902 - 5 de julio de 1966) Se incorporó al personal de la West Texas Chamber of Commerce el 26 de febrero de 1920; fue gerente de oficina durante 40 años. Trabajó desinteresadamente hasta el día de su muerte. Su amor por el oeste de Texas y su dedicación a los ideales de la W.T.C.C. contribuyeron en gran medida al desarrollo del progreso regional. Dedicó su vida a hacer del oeste de Texas un mejor lugar para vivir. Serie Mujeres Destacadas de Texas, 1967.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →