Mollie Bailey

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, vaya historia que es. Mollie Arline Kirkland nació en Alabama y se casó con James Augustus Bailey, a quien todos llamaban Gus, en 1858. Gus llevaba el circo en la sangre: su padre era dueño de uno, y ese mundo estaba grabado en sus huesos.

Así que hizo lo que cualquier hijo del aserrín haría naturalmente: armó una compañía. El Bailey Family Troupe lo formaban Gus, Mollie, el hermano de Gus Alfred, y la hermana de Mollie Fanny. Recorrieron Alabama, Mississippi y Arkansas con su espectáculo, hasta que la Guerra Civil le puso un freno brusco a la música.

Gus y Alfred Bailey se unieron al Ejército Confederado en 1861 y los dos pasaron a formar parte de Hood's Texas Brigade. Gus dirigía la banda del regimiento. ¿Y Mollie?

Mollie no se quedó en casa a esperar. Viajó con ellos como enfermera y como artista con Hood's minstrels, animando a las tropas durante toda la penosa duración de esa guerra. Cuando terminó, Gus y Mollie y sus hijos siguieron viajando, siguieron actuando, porque el camino era la única vida que conocían.

En 1879 compraron un pequeño circo y se mudaron a Texas. Lo anunciaban, y esto me encanta, como A Texas Show for Texas People. Con el tiempo ese espectáculo se convirtió en el Mollie A. Bailey Show, cuando Gus se retiró.

Luego, en 1896, Gus murió. Mucha gente habría doblado la carpa en ese momento. Mollie Bailey no dobló la carpa.

Siguió operando ese circo, llevándolo de pueblo en pueblo año tras año, hasta que la gente empezó a llamarla la Reina del Circo del Suroeste, la Circus Queen of the Southwest. En 1906 se casó con el señor Hardesty, conocido como Blackie, un empleado del circo. Siguió usando el nombre Mollie Bailey, siguió dirigiendo el espectáculo, y no paró hasta 1917.

Murió en el St. Joseph's Infirmary de Houston el 2 de octubre de 1918. Había nacido en Alabama, pero le dio su nombre a una institución de Texas. La Circus Queen of the Southwest se ganó esa corona a las malas: en hospitales de campaña en tiempos de guerra, en caminos enlodados del Sur, y bajo las carpas de punta a punta de Texas.

Lo que dice el marcador

Originaria de Alabama, Mollie Arline Kirkland contrajo matrimonio con James Augustus (Gus) Bailey en 1858. Hijo del dueño de un circo, Gus Bailey formó el Bailey Family Troupe junto con Mollie, su hermano Alfred y la hermana de Mollie, Fanny. Recorrieron Alabama, Mississippi y Arkansas con su espectáculo hasta el inicio de la Guerra Civil. Gus y Alfred Bailey se unieron al Ejército Confederado en 1861 y se convirtieron en miembros de Hood's Texas Brigade. Mientras Gus dirigía la banda del regimiento, Mollie los acompañaba como enfermera y como miembro de Hood's minstrels, entreteniendo a las tropas. Gus y Mollie Bailey y sus hijos continuaron viajando como artistas después de la guerra. En 1879 compraron un pequeño circo y se mudaron a Texas. Anunciado como "A Texas Show for Texas People", se convirtió en el Mollie A. Bailey Show tras la jubilación de Gus. Después de la muerte de él en 1896, Mollie continuó operando el circo, un popular evento anual en muchas ciudades. Era conocida como la "Circus Queen of the Southwest". En 1906, Mollie se casó con A. H. "Blackie" Hardesty, un empleado del circo. Sin embargo, continuó siendo conocida como Mollie Bailey y dirigió el espectáculo hasta 1917. Falleció en St. Joseph's Infirmary en Houston el 2 de octubre de 1918.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →