Montículo de Santa Anna

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo acompaña en el camino. Este lugar hoy se conoce como Santa Anna Mound, pero antes se llamaba DeWitt Mound, y hoy en día es el sitio del DeWitt Family Cemetery. Ahora está tranquilo.

No siempre fue así. Entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre de 1835, las tropas mexicanas acamparon aquí mismo, en este terreno, y no pasaban de camino nada más. Estaban esperando, esperando que les entregaran un cañón.

El cañón de Gonzales. Los colonos lo tenían. Los mexicanos querían que se los devolvieran.

Y aquí está lo importante de ese cañón: los colonos se negaron a entregarlo. Simplemente se negaron. Y cuando eso quedó claro, las tropas mexicanas se retiraron rumbo a Béxar.

Pero los texanos no se conformaron con verlos irse. El 2 de octubre, a cinco millas al oeste de aquí, los texanos los alcanzaron. Lo que siguió fue la Batalla de Gonzales.

Y cuando se disipó el humo, los texanos fueron los vencedores. Un cerro, un cañón, una negativa que no tuvo vuelta atrás, y una batalla que la historia decidió no olvidar.

Lo que dice el marcador

Anteriormente Montículo DeWitt, hoy sitio del Cementerio de la Familia DeWitt. Aquí acamparon tropas mexicanas entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre de 1835, en espera de la entrega del cañón de Gonzales. Al negarse los colonos a entregar el cañón, los mexicanos se retiraron hacia Béxar, donde el 2 de octubre, a cinco millas al oeste, los tejanos los alcanzaron. Se libró así la Batalla de Gonzales, con los tejanos como vencedores.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →