Naples

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que la historia hable por sí sola. Hay pueblos que nacen de la ambición, y hay pueblos que nacen de la rivalidad. Naples, Texas, pertenece al segundo grupo.

A unas tres millas al norte había un pueblo llamado Wheatville, próspero, bien establecido, sin queja alguna. Entonces llegó el ferrocarril, y el ferrocarril no pasó por Wheatville. Lo dejó atrás.

Y cuando el ferrocarril le da la vuelta a su pueblo, eso no es un tropiezo sin importancia. Eso es una sentencia. Así que justo donde sí pasaban las vías surgió un pueblo rival, y ese pueblo le arrebató a su vecino la cosa más oficial que había: la oficina de correos.

En enero de 1882, la oficina de correos se mudó al pueblo del ferrocarril, y ese lugar se llamó Station Belden. Así se quedó por un tiempo. Luego, en febrero de 1895, el Departamento de Correos de los Estados Unidos intervino y cambió el nombre a Naples, y Naples ha sido desde entonces.

En aquellos primeros años, los bosques de maderas duras eran el motor de la economía. Tierra de madereros. Pero esos bosques no duran para siempre, y cuando la madera se agotó, la economía volvió a lo que esta parte de Texas siempre ha sabido hacer mejor: la ganadería y la agricultura.

Wheatville queda tres millas al norte y es poco más que un recuerdo. Naples está aquí mismo, junto a las vías. Esa es la diferencia entre quedar en el camino del progreso y quedar fuera de él.

Lo que dice el marcador

Cuando el ferrocarril pasó de largo por el próspero pueblo de Wheatville (3 millas al norte), este pueblo rival surgió junto a la vía. La oficina de correos se trasladó aquí en enero de 1882 y se llamó Station Belden. El nombre fue cambiado a Naples por el U. S. Post Office Department en febrero de 1895. Con el agotamiento de los bosques de maderas duras, la economía volvió a la ganadería y la agricultura.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →