Nash Iron Works

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. La mayoría de la gente que pasa hoy por el condado de Marion no imaginaría que está cruzando el sitio del primer horno de hierro en todo Texas. Pero ahí está.

Y el hombre detrás de todo fue el señor Nash, que llegó a esta parte del este de Texas en 1846 y, al parecer, le gustó lo que encontró. Lo que encontró, para ser precisos, fue mineral de hierro. Bastante.

También había madera suficiente para convertir en carbón vegetal, y arcilla para hacer moldes. Si usted está construyendo un horno de hierro, eso es casi lo mejor que la tierra le puede ofrecer. Así funcionaba la operación, y es un poco más dramática de lo que uno esperaría de una ladera en el este de Texas.

Desde la cresta detrás del horno, los trabajadores echaban carbón vegetal y mineral por la chimenea. Imagínese eso un momento: el mineral y el carbón cayendo dentro de ese calor. Debajo de la parrilla del horno, el hierro se derretía y se acumulaba en un charco, y desde ahí se vaciaba en los moldes.

Esos moldes daban forma a herramientas de labranza, ollas de cocina, planchas de ropa, las cosas de todos los días en la vida de la frontera. Luego llegó la Guerra Civil, y ese charco de hierro empezó a producir algo muy distinto: balas de cañón. Y posiblemente armas.

Esa palabra, posiblemente, pesa lo suyo. El marcador histórico lo deja abierto, y yo también lo dejo así. Pero la imagen de ese horno, que antes forjaba planchas de ropa y después fundía balas de cañón, dice mucho sobre lo que la guerra le exige a un lugar.

Ahora bien, al señor Nash no le fue fácil. El marcador histórico es claro en eso. Tuvo dificultades para conseguir maquinaria.

Dificultades para encontrar trabajadores. Dificultades para reunir capital. Dificultades con el transporte.

Cuatro montañas distintas que escalar, todas al mismo tiempo, en pleno siglo diecinueve en el este de Texas. Lo que sea que uno diga del señor Nash, al hombre no le faltó persistencia. Y tampoco estaba solo en la región.

Para los años mil ochocientos, al menos dieciséis fundiciones de hierro operaban por todo el este de Texas. Dieciséis. Este rincón del estado tuvo toda una industria del hierro que la mayoría de la gente ha olvidado por completo.

Pero la del señor Nash fue la primera. Construida por un hombre que llegó en 1846, leyó bien la tierra, y convirtió una cresta, un horno y un charco de hierro derretido en algo que Texas nunca había visto.

Lo que dice el marcador

Primera fundición de hierro en Texas. Construida por Jefferson S. Nash, quien llegó aquí en 1846. Encontró abundante mineral de hierro, madera para carbón vegetal y arcilla para fabricar moldes. Desde la cresta detrás de la fundición, el carbón vegetal y el mineral se vertían por la chimenea. Bajo la parrilla del horno, el hierro fundido se acumulaba en un charco para ser vaciado en moldes y dar forma a herramientas de labranza, ollas de cocina, planchas y, durante la Guerra Civil, balas de cañón y posiblemente armas. Nash tuvo dificultades para conseguir maquinaria, trabajadores, capital y transporte. En la década de 1800, al menos 16 fundiciones de hierro operaron en el este de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →