Norman Austin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Norman Austin. Nació el 2 de agosto de 1811 en Skaneateles, Nueva York, el quinto hijo de una familia numerosa, lo que quiere decir que llegó a este mundo sabiendo desde chico cómo abrirse paso.

Y vaya que lo hizo. Trabajó la tierra en Michigan. Fue empleado de tienda en Alabama.

Y luego, en 1835, llegó al condado de Matagorda, en Texas, a criar ganado. Tenía veintitrés años y ya había vivido en más lugares de los que muchos conocen en toda su vida. No tenía idea de lo que se venía.

Casi nadie lo tenía. Texas estaba a punto de ir a la guerra. Cuando estalló la Guerra de Independencia de México, Austin se unió a la caballería de Albert Horton, asignada al mando del coronel James Fannin en Goliad.

El 17 de marzo de 1836, Austin cabalgó con la caballería de Horton en una batalla cerca de Goliad contra la vanguardia del general mexicano José de Urrea. Eso fue un sábado. Al día siguiente, los hombres de Horton se adelantaron al grueso del ejército de Fannin para reconocer las posiciones.

Y mientras estaban por delante, mientras andaban fuera, el ejército mexicano rodeó a los hombres de Fannin cerca del arroyo Coleto. Los capturaron. Y luego ejecutaron a más de trescientos de ellos.

Más de trescientos. Austin estuvo entre los veintiocho sobrevivientes de la unidad de Horton. Veintiocho.

Ese número merece un momento de silencio antes de seguir adelante. Terminada la guerra, Austin volvió a andar caminos. Fue a visitar a su madre, que había quedado viuda poco antes, en Nueva York, y luego se mudó a Mississippi, donde conoció y se casó con Eliza Ann Houston.

Vivieron en Indiana antes de regresar a Texas en 1854, primero en Onion Creek, en el condado de Travis, y después en Taylor's Valley, al oriente de Belton, donde construyeron una cabaña doble de troncos y echaron raíces de la manera en que lo hace la gente cuando por fin se ha decidido. Austin abrió una tienda de abarrotes y ferretería en Belton, y traía las mercancías desde Houston en carretas de bueyes. Uno de los hijos de Norman y Eliza sirvió en el ejército Confederado.

La familia vivió después en México, luego en Costa Rica, luego en California. Y entonces, en 1872, regresaron a Belton por última vez. Norman Austin siguió en el negocio de los abarrotes hasta su muerte, el 12 de mayo de 1890.

Y se mantuvo como miembro activo de la Texas Veterans Association, esa hermandad de hombres que habían servido en el ejército de la República de Texas. Un muchacho de Nueva York que cultivó la tierra, trabajó de empleado, crió ganado, peleó, sobrevivió, anduvo errante, y luego siguió sirviendo. Veintiocho sobrevivientes.

Norman Austin fue uno de ellos.

Lo que dice el marcador

(2 de agosto de 1811, 12 de mayo de 1890) El veterano de la Revolución de Texas y comerciante local Norman Austin realizó importantes contribuciones a su estado adoptivo. Nacido en Skaneateles, Nueva York, fue el quinto hijo de una familia numerosa y viajó ampliamente a lo largo de su vida. Trabajó como agricultor en Michigan y como dependiente en Alabama antes de llegar al condado de Matagorda, Texas, para dedicarse a la ganadería en 1835. Al inicio de la Guerra de Independencia de Texas frente a México, Austin se unió a la caballería de Albert C. Horton, asignada al mando del coronel James Fannin en Goliad. El 17 de marzo de 1836, Austin participó en una batalla cerca de Goliad entre la caballería de Horton y la vanguardia del general mexicano José de Urrea. Al día siguiente, los hombres de Horton avanzaron por delante del ejército principal de Fannin para reconocer posiciones. El ejército mexicano rodeó a los hombres de Fannin cerca de Coleto Creek, capturando y ejecutando posteriormente a más de 300; Austin se encontraba entre los 28 sobrevivientes de la unidad de Horton. Austin viajó de nuevo después de la guerra, visitando a su madre, recientemente viuda, en Nueva York, y luego trasladándose a Mississippi, donde conoció y se casó con Eliza Ann Houston. También vivieron en Indiana antes de establecerse en Texas en 1854, primero en Onion Creek (condado de Travis) y luego en Taylor's Valley, al este de Belton, donde construyeron una cabaña doble de troncos. Austin abrió una tienda de artículos varios y ferretería en Belton, transportando suministros desde Houston en carreta de bueyes. Uno de los hijos de Norman y Eliza sirvió en el ejército Confederado, y más tarde la familia vivió en México, Costa Rica y California antes de regresar definitivamente a Belton en 1872. Austin continuó en el negocio de artículos varios hasta su muerte, y fue miembro activo de la Texas Veterans Association, integrada por veteranos militares de la República de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →