Normanna

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Normanna, en el condado de Bee. Acomódese, porque este pueblito vivió más de una vida antes de llegar al nombre que usted ve hoy en el letrero. Todo empieza alrededor de 1850, con los primeros pobladores echando raíces en ese monte del sur de Texas.

El primer pueblo, unas dos millas al oeste de donde quedarían las cosas al final, se llamaba San Domingo. Ese nombre venía de su ubicación cerca de la confluencia del arroyo San Domingo y el arroyo seco Medio, dos corrientes que se juntaban ahí en el chaparral. Luego llegó 1886, y con ese año llegó el ferrocarril.

Y cuando el tren llega a Texas, los pueblos no se quedan quietos: agarran lo que pueden y se van tras los rieles. Eso fue exactamente lo que pasó aquí. Los vecinos se mudaron para quedarse en la línea, en un nuevo paradero, y ese paradero se llamó Walton, en honor al sheriff Walton.

El pueblo había cambiado un nombre por otro, había dejado atrás la geografía de los arroyos para honrar a un hombre de ley. Pero Walton tampoco fue la última palabra. En la década de 1890 llegaron pobladores noruegos a la zona, y algo cambió.

La identidad del pueblo cambió junto con ellos. Walton se convirtió en Normanna. Ese nombre originalmente evocaba las virtudes de los viejos héroes nórdicos, algo antiguo y grandioso.

Pero con el uso diario, en boca de la gente que vivía ahí, fue tomando un significado más cercano y más cálido: Home of the Norseman, hogar del hombre del norte. Eso fue lo que llegó a significar. Y por un buen tiempo, Normanna floreció.

Creció. Se mantuvo en pie. Pero luego vinieron los incendios, una serie de ellos.

Y luego vino el automóvil, ese gran revolvedor de pueblos texanos. Entre las llamas y la gente que se fue yendo, Normanna decayó. Tres nombres.

Un ferrocarril. Colonos noruegos. Incendios.

Y los caminos abiertos jalando a la gente lejos. Todo eso es lo que carga ese marcador histórico allá en el condado de Bee.

Lo que dice el marcador

El asentamiento data de alrededor de 1850. El primer pueblo, a 2 millas al oeste, se llamó San Domingo por su ubicación cerca de la confluencia de los arroyos San Domingo y Medio seco. Después de que se construyó el ferrocarril en 1886, los ciudadanos se trasladaron a Walton (nueva estación de bandera) para quedar sobre la línea. El nombre honraba al sheriff D. A. T. Walton. Cuando los noruegos se asentaron en la zona en la década de 1890, Walton pasó a llamarse Normanna. La palabra originalmente sugería las cualidades de los antiguos héroes nórdicos, pero con el uso local llegó a significar "Home of the Norseman". El pueblo prosperó durante años; luego decayó tras una serie de incendios y la llegada del automóvil. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →