Norman's Crossing

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Williamson hay un lugar con dos nombres y una sola historia que vale la pena contar. Todo empieza con un asentamiento llamado Avery, fundado a mediados del siglo diecinueve por un hombre llamado Daniel Kimbro, veterano de la guerra contra México y pionero de este mismo condado.

Kimbro echó raíces, y a su alrededor fue creciendo una pequeña comunidad de labradores. Ese fue el comienzo. Pero los comienzos tienen su modo de dar paso a algo distinto.

El segundo capítulo de esta comunidad le pertenece al señor Norman, que llegó a la zona desde Alabama en 1872. Había nacido en 1856 y viviría hasta 1921, y en todos esos años se volvió parte inseparable de esta tierra. Cultivaba una buena extensión de terreno a orillas de Brushy Creek, trabajo honrado y necesario.

Pero el señor Norman no se quedó ahí. Junto con el señor Kennedy construyeron y operaron el despepitador de algodón del lugar. Una desmotadora en una comunidad campesina no es cosa menor: es el corazón de todo.

Y con el tiempo el nombre Avery se fue borrando, y la gente comenzó a llamar al lugar Norman's Crossing. Para 1914, el pueblo había crecido hasta tener de qué enorgullecerse. Una tienda general, una escuela, una iglesia, y, señal de que los tiempos cambiaban, un garage con taller mecánico.

Ese último detalle le dice a uno que el mundo estaba en movimiento, y Norman's Crossing se movía junto con él. Y la historia no termina en frío. Descendientes de algunos de aquellos primeros pobladores todavía viven en la zona.

Los nombres pueden cambiar, las estaciones siguen pasando, pero hay raíces que van tan hondo que nada las arranca.

Lo que dice el marcador

El asentamiento de Avery fue establecido a mediados de la década de 1800 por Daniel Kimbro, veterano de la Guerra contra México y pionero del condado de Williamson. La pequeña comunidad agrícola pasó a conocerse más tarde como Norman's Crossing, por el pionero M. B. Norman (1856-1921), quien llegó a la zona desde Alabama en 1872. Además de cultivar un extenso terreno a lo largo de Brushy Creek, Norman, junto con M. R. Kennedy, construyó y operó el desmotador de algodón local. Para 1914, el poblado contaba con una tienda de abarrotes, una escuela, una iglesia, y un garage y taller mecánico. Descendientes de algunos de los colonos aún viven en la zona. (1982)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →