DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y Duane hace lo posible por contárselo bien. Aquí en el condado de Victoria hay un edificio de tablas y listones con un frontón triangular y un porche de techo inclinado que ha visto más cambios de nombre y reenvíos de correo que lo que la mayoría de la gente ve en toda una vida. Todo comienza con un rancho.
El asentamiento del McFaddin Ranch, para ser exactos. Así se le conocía, tranquilo bajo ese nombre, hasta que en 1906 llegó el St. Louis, Brownsville, and Mexico Railroad y decidió que había que cambiarle el nombre al lugar. Lo llamaron Marianna.
Así nomás. Lo dice el ferrocarril, y así queda. Pero una oficina de correos necesita dónde instalarse, y en 1907 abrió una dentro del Marberry and Stubblefield General Store.
Imagínese: alguien recogiendo sus cartas entre que escoge un saco de harina y una lata de tabaco. Eso duró unos años, hasta que la oficina de correos hizo sus maletas y se mudó al McFaddin Mercantile en 1911. Todavía Marianna.
Todavía el nombre que puso el ferrocarril. Luego en 1913, la oficina de correos se mudó otra vez, a este edificio. El que sigue en pie.
El de tablas y listones, con ese frontón y ese porche que lo invita a uno a sentarse un rato. Y aquí es donde el señor McFaddin entra en escena con una opinión bien clara. Hizo una solicitud: quería que le devolvieran el nombre original.
Que volviera a llamarse McFaddin. Y en 1923, así fue. A veces la persistencia es toda la estrategia que se necesita.
Por décadas, el correo entró y salió de este edificio en tren, hasta 1962. Un solo edificio. Tres direcciones distintas antes de llegar aquí.
Dos nombres para el pueblo. Y un montón de cartas que encontraron su camino a casa.
Lo que dice el marcador
El asentamiento del rancho McFaddin fue rebautizado como Marianna en 1906 por el St. Louis, Brownsville, & Mexico Railroad. Una oficina de correos, inaugurada en el Marberry and Stubblefield General Store en 1907, se trasladó al McFaddin Mercantile en 1911 y a este edificio en 1913. A petición de A.M. McFaddin, el nombre fue cambiado nuevamente a McFaddin en 1923. El correo se recibía y enviaba por tren hasta 1962. El edificio de tablones y listones tiene fachada de hastial y porche con techo de cobertizo. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1990
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →