Oficina de Correos y Tribunal de los Estados Unidos

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. La mayoría de los edificios federales escogen un estado y ahí se quedan. Tiene su lógica.

Pero en algún punto de la línea entre Texas y Arkansas, alguien miró el mapa, miró el terreno, y dijo que no, que aquí íbamos a hacer algo distinto. Lo que tiene usted en Texarkana es el único edificio federal de oficinas en los Estados Unidos que se para con un pie en cada estado. No es exageración.

Es simplemente la realidad. La frontera entre Texas y Arkansas, establecida en 1841 entre los Estados Unidos y la República de Texas, pasa justo por el centro del edificio. No cerca.

No al lado. Por en medio, de lado a lado. Durante bastante tiempo, cada estado tuvo su propia oficina de correos por separado.

Tenía cierta lógica en papel, tal vez, pero Texarkana siendo Texarkana, ese arreglo no duró para siempre. En 1892 construyeron la primera oficina conjunta aquí mismo en este terreno. Un solo edificio, dos estados, y el asunto del matasello presumiblemente resuelto.

Esa estructura original aguantó varias décadas antes de que la demolieran en 1930. Luego, en 1933, se terminó el edificio que hoy puede ver. Y aquí es donde los constructores parecieron divertirse un poco con la geografía.

La base es de granito rosa de Texas. Las paredes son de piedra caliza de Arkansas. Hasta los materiales saben de qué lado de la línea están parados.

Dos estados, un edificio, una frontera trazada en 1841, y una oficina de correos que tuvo el buen juicio de dejar de discutir sobre jurisdicción y simplemente repartir la correspondencia. Así es Texarkana.

Lo que dice el marcador

Actualmente, el único edificio federal que se extiende sobre la línea entre estados. La frontera actual entre Texas y Arkansas (establecida en 1841 por los Estados Unidos y la República de Texas) pasa por el centro. Cada estado contaba con oficinas de correos separadas hasta 1892, cuando se construyó la primera oficina conjunta en este sitio. Fue demolida en 1930, y en 1933 se completó la estructura actual. La base es de granito rosa de Texas, mientras que las paredes son de piedra caliza de Arkansas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →