Old Dyer House, 1890

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como puedo. La mayoría de las casas tienen su historia. Esta tiene dos, y la segunda empieza a causa de una guerra.

Hablamos de una casa de estilo victoriano, construida en Richmond, Texas. Madera de pino del corazón y ciprés, ensamblada con clavos cuadrados. Ese tipo de obra le dice a uno algo sobre la época, y sobre el hombre que la levantó: un constructor de apellido Dyer.

Dyer tenía su cuadrilla, y entre todos estaban levantando esa casa como se debe. Victoriana, así que imagínese los detalles, los adornos, la clase de construcción que pide paciencia y manos expertas. Pero en medio de todo eso, la cuadrilla lo abandonó.

Se fueron sin más. Y aquí la historia se pone grave. No se fueron porque el trabajo fuera duro.

Se fueron por los asesinatos. La pelea entre los Jaybird y los Woodpecker había llegado a su punto más violento, una guerra, así la llama el marcador histórico, y no suaviza esa palabra, una guerra por los derechos políticos. Había hombres muriendo.

Y fuera por lealtades o por miedo, esa cuadrilla desapareció. Dyer, al parecer, siguió construyendo solo. La casa se quedó en Richmond, ese pino del corazón y ese ciprés aguantando los años y todo lo que la historia le fue echando encima.

Luego, en 1963, alguien decidió que valía la pena salvarla, y la trasladaron al lugar donde usted la puede ver hoy. Una casa victoriana, levantada en medio de una contienda, movida a través del tiempo para seguir en pie un poco más. Hay casas, señor, señora, que se ganan el suelo donde están paradas.

Lo que dice el marcador

Hogar victoriano de pino corazón y ciprés, construido con clavos cuadrados. Erigido en Richmond, Texas. J. T. Dyer, el constructor, vio a su cuadrilla abandonarlo durante los asesinatos de la contienda Jaybird-Woodpecker, una guerra por derechos políticos. Trasladado al sitio actual en 1963. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →