DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo pasa adelante. A dos millas y media al este de aquí se levanta el Packsaddle Mountain, y ese nombre solo ya debería hacerle erguir un poco en el asiento. Porque esa montaña carga una historia, y la fecha que lleva es el 4 de agosto de 1873.
Ocho hombres. Ocho. El capitán Moss, Stephen Moss, William Moss, Eli Lloyd, Arch Martin, Pink Ayers, el señor Harrington y Robert Brown.
Ocho hombres que subieron a esa montaña y se enfrentaron a un grupo de indios que los triplicaba en número. Haga usted la cuenta: ocho contra unos veinticuatro, más o menos, y empieza a entender de qué tamaño fue ese día en el Packsaddle Mountain. Esos ocho hombres los pusieron en fuga.
Esa es la palabra que usa el marcador histórico, y es la correcta. Los pusieron en fuga. No aguantaron nomás.
No sobrevivieron de milagro. Pusieron en fuga a una fuerza que los triplicaba, ahí en ese terreno pedregoso bajo el calor de agosto de 1873. Y lo que le da a todo esto una sombra larga es esto: esa fue la última batalla india en esta región.
La última. Todo lo que había definido la vida en esta tierra por generaciones, las incursiones, la resistencia, la violencia que corría en ambas direcciones por este país de colinas, llegó a su fin en esa montaña en ese día de verano. El Packsaddle Mountain sigue ahí, a dos millas y media al este.
No se mueve. No olvida. El 4 de agosto de 1873: ocho hombres, el triple de enemigos, y la última batalla de su clase en esta parte de Texas.
Lo que dice el marcador
A dos millas y media al este, en Packsaddle Mountain, en una batalla librada el 4 de agosto de 1873, el Capitán J. R. Moss, Stephen B. Moss, William B. Moss, Eli Lloyd, Arch Martin, Pink Ayers, E. D. Harrington y Robert Brown pusieron en fuga a un grupo de indios tres veces superior en número. La última batalla contra indios en esta región.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →