Palacio de Justicia del Condado de San Augustine

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y es una historia que merece contarse bien. Cuando uno funda un pueblo en Texas, más le vale saber desde el principio dónde va a quedar el palacio de justicia. Los fundadores de San Augustine lo sabían.

Cuando trazaron ese pueblo en 1834, miraron un terreno en particular y dijeron: este le pertenece a todos. Lo apartaron como plaza pública, y se fueron. Y luego, bueno, luego se tomaron todo el tiempo del mundo.

Veinte años, para ser exactos. Veinte años antes de que alguien construyera un palacio de justicia en ese lugar. Mientras tanto, los primeros tribunales sesionaban en el Mansion Hotel, y para 1840 el gobierno del condado ya se había acomodado en la aduana federal.

Uno trabaja con lo que tiene. San Augustine no era ningún recién llegado a la historia de Texas. Fue uno de los veintitrés condados originales establecidos después de que Texas ganó su independencia de México en 1836.

De los primeros, desde el mero principio. Así que para 1854, cuando por fin levantaron ese primer palacio de justicia en la plaza pública, ya llevaba veinte años de retraso y todos lo sabían. Luego llegó 1890, y San Augustine decidió mejorar.

Construyeron una estructura de estilo italianizante, algo con cierto vuelo, cierta elegancia. Pero ese edificio no llegó hasta el final. Lo demolieron para abrir paso a lo que hoy se yergue en ese lugar.

El Tribunal de Comisionados del Condado, con el juez del condado Ed Kennon presidiendo, tomó la decisión. Eligieron al arquitecto del este de Texas Shirley Simons para diseñar los planos, y le encargaron la construcción a la firma Campbell and White. Lo que esos hombres terminaron en 1927 fue construido en piedra Lueders de Texas, simétrico en planta, con un vistoso acceso central destacado, y con esa influencia del estilo arquitectónico Classical Revival que lo hace verse como alguien que sabe vestirse para la ocasión.

Y allá afuera, en esa plaza que fue reservada para el pueblo desde 1834, dos monumentos hacen guardia. Uno es una estatua de bronce de James Pinckney Henderson, primer gobernador del estado de Texas y vecino de San Augustine. El otro es un monumento a los veteranos, erigido en 1951.

Esa plaza ha sido punto de reunión para los eventos de la comunidad y del condado a lo largo de las generaciones, tal como aquellos fundadores parecían saber que sería. Apartaron ese terreno en 1834. Tuvieron paciencia.

Y lo que se alza en él hoy, ese palacio de justicia de 1927 en piedra Lueders, centro de la política y el gobierno, ancla del patrimonio arquitectónico del siglo veinte de la ciudad, pues yo digo que valió la espera.

Lo que dice el marcador

Palacio de Justicia del Condado de San Augustine Cuando la ciudad de San Augustine fue trazada en 1834, esta propiedad fue reservada para la plaza pública, pero pasaron otros 20 años antes de que se construyera aquí el primer palacio de justicia. San Augustine fue uno de los 23 condados originales establecidos después de que Texas ganó su independencia de México en 1836. Los primeros tribunales se celebraron en el Mansion Hotel y, hacia 1840, el gobierno del condado operaba en la aduana federal. En 1854, el Condado de San Augustine construyó su primer palacio de justicia en la plaza pública. El palacio de justicia que le siguió, una estructura italianizante de 1890, fue demolido para dar lugar al edificio actual. Completado en 1927, el tercer Palacio de Justicia del Condado de San Augustine está construido con piedra lueders de Texas. Es simétrico en planta, con un destacado acceso central y exhibe influencias del estilo arquitectónico del Revival Clásico. El Tribunal de Comisionados del Condado, presidido por el juez Ed Kennon, seleccionó al arquitecto del este de Texas Shirley Simons como diseñador y a la firma Campbell and White como constructores. A lo largo de los años, la plaza ha sido un lugar de reunión para eventos comunitarios y del condado. Entre los monumentos ubicados en los jardines se encuentran una estatua de bronce de James Pinckney Henderson, primer gobernador del estado de Texas y residente de San Augustine, y un monumento a los veteranos erigido en 1951. El palacio de justicia de 1927 es un centro de política y gobierno para los habitantes del Condado de San Augustine y una parte importante del patrimonio arquitectónico del siglo XX de la ciudad. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →