Palacio Municipal y Estación de Bomberos de Houston Heights

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Todo buen edificio tiene su historia, y esta empieza como empiezan muchas historias en Texas: con fuego. En 1912, el antiguo ayuntamiento de Houston Heights se quemó.

Nada quedó. Y cuando uno es alcalde y se queda mirando un montón de escombros humeantes, tiene que tomar una decisión. El alcalde Marmion y el cabildo tomaron la suya.

Le encargaron al arquitecto Pigg, de Houston, que diseñara algo nuevo: un edificio que albergara las oficinas municipales, sirviera de estación de bomberos y, de paso, tuviera una pequeña cárcel. Tres funciones bajo un mismo techo, y el arquitecto Pigg respondió al llamado. El edificio quedó terminado en 1914, con trabajo decorativo de ladrillo y piedra artificial moldeada, el tipo de acabado que dice que esto se construyó para durar.

Y duró, aunque no del todo como se había pensado. En 1918, la ciudad de Houston anexó Houston Heights, y de un momento a otro se cerró el capítulo del ayuntamiento. Cuatro años como sede del gobierno local, y luego Houston se tragó al pueblo entero.

Pero el edificio no se quedó ocioso. Pasó a ser la Estación Número 14 del Cuerpo de Bomberos de Houston, que es un segundo acto muy apropiado para una estructura que nació de las cenizas de su antecesora. Esa estación estuvo activa hasta 1995.

Después de eso, el edificio encontró su tercera vida como punto de referencia del vecindario y lugar de reunión para la comunidad, y ahí sigue, en pie y en uso. De ayuntamiento a estación de bomberos, y de ahí a lugar de encuentro, esas paredes de ladrillo decorado han guardado mucho de la historia de Houston Heights.

Lo que dice el marcador

Palacio Municipal y Estación de Bomberos de Houston Heights Cuando el antiguo palacio municipal se incendió en 1912, el alcalde de Houston Heights J. B. Marmion y el concejo municipal contrataron al arquitecto de Houston A. C. Pigg para diseñar un nuevo edificio que albergara las oficinas municipales y funcionara también como estación de bomberos y pequeña cárcel. Terminado en 1914, el palacio municipal y la estación de bomberos cumplió su propósito original solo hasta 1918, cuando la ciudad de Houston anexó Houston Heights. El edificio, que presenta trabajo decorativo en ladrillo y piedra moldeada, pasó entonces a ser la Estación No. 14 del Houston Fire Department y permaneció en servicio hasta 1995. Referente del vecindario, el histórico edificio continúa en uso como lugar de reunión comunitaria. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →