DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese esta esquina en Clarksville, en el condado de Red River, justo en frente de donde alguna vez se levantó una casa del condado que demolieron en 1885. Ese edificio ya no existe.
Pero la historia que pasó al otro lado de la calle, esa sí quedó. Le hablo del Hotel Donoho y su parada de diligencias, y de lo que significó mantener a Texas comunicado durante la Guerra Civil, de 1861 a 1865. El viaje en esos años era intenso.
Eso dice el marcador histórico, y amigo, eso es quedarse corto. Piense en lo que pasaba por esta parte de Texas: soldados que llegaban desde Arkansas, desde el Territorio Indio, desde otros lugares, hombres que llevaban tanto tiempo fuera que el hogar ya les parecía un rumor, y que tomaban la diligencia aquí mismo para ir a ver si todavía era verdad. Y mientras esperaban, o de paso, muchos se detenían a dejar noticias, noticias personales desde los campamentos, para el Clarksville Standard, uno de menos de veinte periódicos de Texas que lograron seguir publicando durante toda la guerra.
Menos de veinte. El Standard le daba especial importancia a esas noticias personales de los campamentos, y las familias de los soldados lo apreciaban. No hace falta explicar por qué.
Ahora hablemos de las diligencias mismas, porque los horarios solos ya dicen algo de la ambición de esta operación. Los pasajeros con destino a Marshall salían a las cuatro de la mañana los lunes, miércoles y viernes, pasando por Daingerfield y Jefferson, donde se podían tomar vapores por río. Las conexiones con el ferrocarril y otras diligencias se hacían en Marshall, cuarenta y dos horas después de que el coche salía de aquí en la oscuridad.
Cuarenta y dos horas. La diligencia a Waco salía cada dos días, pasando por Paris, Bonham, McKinney, Dallas, Waxahachie e Hillsboro, y llegaba en cuatro días y catorce horas. Y Waco tampoco era el final del camino.
Desde allá uno podía seguir hacia Henderson, Hempstead, Nacogdoches y San Antonio. Por todo el Texas confederado, treinta y un líneas de diligencias transportaban correo, soldados y civiles. Veintiseis de esas treinta y una hacían conexiones con ferrocarriles o barcos de vapor, manteniendo a la gente y la información en movimiento en una época en que moverse lo era todo.
Esta esquina en Clarksville era un nudo en toda esa red, el lugar donde un soldado bajaba de un camino y tomaba otro rumbo a casa, y de paso dejaba sus noticias en el Standard antes de salir por la puerta.
Lo que dice el marcador
Al otro lado de la calle de este sitio, frente al palacio de justicia del condado que fue demolido posteriormente (1885), el Donoho Hotel y su parada de diligencias operaron durante la Guerra Civil, 1861-65. El tránsito en esos años era intenso. Los soldados que llegaban a Texas desde Arkansas, el Territorio Indio u otros lugares tomaban aquí la diligencia rumbo a sus hogares. Muchos se detenían para dar noticias al Clarksville "Standard", uno de menos de 20 periódicos de Texas que se publicaron durante toda la guerra. El énfasis del "Standard" en noticias personales de los campamentos era muy valorado por las familias de los soldados. Los pasajeros de diligencia con destino a Marshall partían a las 4 a.m. los lunes, miércoles y viernes, pasando por Daingerfield y Jefferson, donde podían hacerse conexiones con vapores. Las conexiones de ferrocarril y diligencia se realizaban en Marshall, 42 horas después de que el coche partía de aquí. La diligencia a Waco, que salía cada dos días, pasaba por Paris, Bonham, McKinney, Dallas, Waxahachie e Hillsboro, llegando en 4 días y 14 horas. Las conexiones realizadas en Waco incluían Henderson, Hempstead, Nacogdoches y San Antonio. 31 líneas de diligencias en el Texas confederado transportaban correo, soldados y civiles. 26 hacían conexiones con ferrocarriles o buques de vapor, agilizando los viajes.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →