Paul Richards Park

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico en Paul Richards Park en Waxahachie, y yo aquí nomás lo comparto con usted. Todo estadio tiene su historia, pero no todo estadio empieza con una ciudad lanzándole un sueño a las grandes ligas. Este sí.

Ya en 1914, los funcionarios de Waxahachie andaban planeando un campo, no todavía para los jóvenes del pueblo, sino para atraer a un equipo de béisbol de las grandes ligas al condado de Ellis para entrenar en primavera. Eso es ambición. Eso es Texas.

Representantes de los equipos vinieron a echar un vistazo en 1915, y los empresarios locales no perdieron ni un segundo. Formaron la Waxahachie Ball Park Association para juntar los fondos y hacer realidad el proyecto. Los Detroit Tigers dijeron que entrenarían aquí en 1916 si las instalaciones eran satisfactorias.

Los constructores se pusieron a trabajar, y lo que levantaron se llamó Jungle Park. Jungle Park. Ese nombre solo ya se merece un momento.

Tenía gradería, tenía bleachers, y las dimensiones no eran poca cosa: 360 pies por ambas líneas de foul y 412 pies desde el home plate hasta la cerca del jardín central. Los Tigers llegaron en 1916 y les gustó lo suficiente como para volver en 1917. Después vinieron los Chicago White Sox, los Cincinnati Reds y los Kansas City Blues de la American Association.

Nombres de las grandes ligas, desfilando por Waxahachie. Y aquí está la parte que vale repetir en cualquier fogata de Texas: los Cincinnati Reds entrenaron en Jungle Park el mismo año que fueron a ganar la Serie Mundial. Eso fue en 1919.

Usted saque sus propias conclusiones. Y mientras los profesionales iban y venían, la Waxahachie High School usaba ese mismo diamante como su campo atlético. El parque cargaba con mucho.

En 1922, la Chamber of Commerce empezó a administrar la propiedad. Ese mismo año llegó una inundación y dañó el lugar. La gradería fue desmantelada y reconstruida en el campus de la preparatoria en 1923.

Uno podría pensar que eso era el fin de Jungle Park, pero el campo siguió en uso. Un equipo organizado por los Woodmen of the World jugó ahí, y por una temporada el lugar tuvo otro nombre: Woodman Park. Tenía capas, este campo.

Luego llegó la Segunda Guerra Mundial, y el parque cayó en el abandono. Las cosas se callaron. La maleza ganó por un tiempo.

Pero Waxahachie tenía una carta más que jugar, y se llamaba Paul Richards, hijo del pueblo que había llegado a ser jugador y manager en las grandes ligas. Richards volvió a despertar el interés local por el béisbol, y el campo fue rebautizado en su honor. Paul Richards Park reabrió en 1946 con luces para jugar de noche y un sistema de terrazas para que las inundaciones no volvieran a ganar.

En los años que siguieron, equipos y organizaciones locales llenaron ese campo de béisbol. En 1965 el distrito escolar lo compró, y Paul Richards Park ha sido parte de Waxahachie desde entonces: un estadio que nació de la ambición de una ciudad, entrenó a campeones de la Serie Mundial, sobrevivió inundaciones, guerras y el abandono, y volvió a pararse cada vez.

Lo que dice el marcador

Este campo de béisbol ha sido sede de eventos deportivos desde principios del siglo XX. Para 1914, los funcionarios locales comenzaron a planificar un campo para atraer a un equipo de béisbol de las ligas mayores a entrenar en Waxahachie. Después de que varios representantes de equipos visitaron en 1915, empresarios locales formaron la Waxahachie Ball Park Association para recaudar fondos. Los Detroit Tigers decidieron entrenar aquí en 1916 si las instalaciones eran satisfactorias. Los constructores pronto terminaron el campo, conocido como Jungle Park. Incluía una tribuna cubierta y graderías, y su terreno medía 360 pies a lo largo de ambas líneas de foul y 412 pies desde el plato hasta la valla del jardín central. Los Tigers entrenaron aquí en 1916 y 1917, y los Chicago White Sox y los Cincinnati Reds, así como los Kansas City Blues de la American Association, siguieron en temporadas posteriores. Los Reds ganaron la Serie Mundial el año en que entrenaron aquí (1919). El diamante también sirvió como campo atlético para la Waxahachie High School. En 1922, cuando la Chamber of Commerce comenzó a administrar la propiedad, una inundación dañó el sitio. Aunque la tribuna cubierta fue desmantelada y reconstruida en el campus de la preparatoria en 1923, Jungle Park continuó siendo utilizado por equipos, incluido uno organizado por los Woodmen of the World; por un tiempo el campo también fue conocido como Woodman Park. Durante la Segunda Guerra Mundial, cayó en mal estado hasta que el nativo de Waxahachie Paul R. Richards, jugador y mánager de las ligas mayores, volvió a despertar el interés local por el béisbol. Renombrado Paul Richards Park, el campo volvió a abrir en 1946 con luces para juegos nocturnos y un sistema de terrazas para prevenir inundaciones. En los años siguientes, muchos equipos y organizaciones locales han utilizado el campo, que el distrito escolar adquirió en 1965. (2007)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →