Plaza

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Cuando los fundadores de Gonzales trazaron su pueblo, no pensaron en chico. Dibujaron un trazo urbano de cuatro leguas cuadradas, y dentro de ese trazo planearon cuarenta y nueve cuadras para la ciudad interior.

Cuarenta y nueve cuadras es una planificación de los que saben lo que hacen. Pero aquí se pone interesante: de esas cuarenta y nueve, siete se reservaron para uso público. Siete.

La gente que hizo ese plan tenía muy claro lo que un pueblo de verdad necesitaba. Esta cuadra en particular estaba destinada para un edificio municipal. Ese era el plan, esa era la intención.

Pero en algún punto del camino, el edificio nunca llegó, y la cuadra se convirtió en otra cosa. Se convirtió en plaza. Y no en cualquier plaza.

Hoy lleva el nombre de Texas Heroes Square, en honor a todos los hombres de Gonzales que pelearon en la Revolución de Texas. Todos ellos. El nombre no señala a un solo héroe ni a un solo momento; lo abarca a todos los que de este pueblo respondieron al llamado.

Cuatro leguas cuadradas. Cuarenta y nueve cuadras. Una de ellas destinada a un edificio que nunca se construyó.

Y lo que creció en su lugar fue algo que ningún planificador pudo haber dibujado en su mapa: un pedazo vivo de memoria.

Lo que dice el marcador

El terreno urbano de Gonzales, de 4 leguas cuadradas, contaba con 49 manzanas en la ciudad interior: 7 de estas manzanas destinadas al uso público. Esta fue reservada para edificio municipal, pero se convirtió en plaza. Hoy se llama Texas Heroes Square, en honor a todos los hombres de Gonzales que combatieron en la Revolución de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →