Ponta

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En 1901, alguien trazó un nuevo poblado a orillas del Texas and New Orleans Railroad. Dos hermanos, los Guinn, Lee y William, fueron quienes lo promovieron, y le pusieron por nombre Hubb, en honor al topógrafo del condado, un señor llamado Hubbard Guinn.

Si ese topógrafo pidió el honor o simplemente se encontró inmortalizado en tierra texana, el marcador histórico no lo dice. Pero Hubb fue, por un tiempo. Luego llegó 1903, se estableció la oficina de correos, y el nombre cambió.

El nuevo nombre fue Ponta, que según nos cuenta el marcador histórico es una adaptación de la palabra latina Ponte, que significa puente. Piense usted lo que quiera de eso. Ponta fue, y Ponta se quedó.

Y para un pueblo con nombre de cruce, supo construirse en algo que bien valía la pena cruzar a ver. Ponta creció hasta ser un verdadero centro de envíos. Madera, algodón, tomates, duraznos, todo eso saliendo por ese pueblo ferroviario.

Y los negocios fueron llegando, como siempre pasa. Tiendas generales, restaurantes, bancos. Herreros trabajando el hierro.

Despepitadoras de algodón y aserraderos en plena marcha. Un hotel para el viajero. Una logia masónica, iglesias, escuelas.

Toda la maquinaria de una comunidad zumbando a buen ritmo. Luego vinieron los años cincuenta, y algo nuevo echó raíces en la zona: el cultivo en invernadero a gran escala. La tierra alrededor de Ponta encontró una segunda vocación.

El ferrocarril, eso sí, ya se había callado después de la Segunda Guerra Mundial. La oficina de correos cerró en 1972. Algo de lo que hacía correr al viejo Ponta había ido apagándose.

Pero los viveros, los Ponta Plant Nurseries, siguieron creciendo. Y hoy siguen siendo un factor importante en la economía del condado de Cherokee. Un pueblo que lleva nombre de puente, y todavía lleva cosas al otro lado.

Lo que dice el marcador

En 1901, se trazó un nuevo sitio urbano sobre el Texas & New Orleans Railroad. Promovido por los hermanos Lee D. y William T. Guinn, recibió el nombre de Hubb en honor al agrimensor del condado Hubbard S. Guinn. Se le cambió el nombre a Ponta (una adaptación del latín "Ponte", que significa puente) cuando se estableció la oficina de correos en 1903. Ponta fue un centro de envío para productos locales como madera, algodón, tomates y duraznos. Con el tiempo, la ciudad llegó a contar con negocios como tiendas de abarrotes, restaurantes, bancos, herrerías, despepitadoras de algodón y aserraderos, así como un hotel, una logia masónica, iglesias y escuelas. El cultivo en invernadero a gran escala comenzó en la zona en la década de 1950. El ferrocarril cesó operaciones después de la Segunda Guerra Mundial y la oficina de correos cerró en 1972. Ponta Plant Nurseries sigue siendo un factor importante en la economía del condado de Cherokee.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →