Primera elección en el condado de Wood

La versión de Duane

Así cuenta este marcador histórico oficial la primera elección del condado de Wood, y yo hago lo posible por contársela bien. Acomódese, porque esta historia empieza debajo de un árbol. Y no cualquier árbol, fíjese.

Un gran roble de madera dura, a trescientos pies al noroeste de la granja de Gaines Greer. A la sombra de ese roble, el cinco de agosto de 1850, se organizó formalmente el condado de Wood. Ese día se reunieron los comisionados Reuben Elledge, Joseph Fisher, George Greer, Henry Stout y Gilbert Yarbrough, junto con otros veinte hombres.

Entre todos tenían dos asuntos serios que resolver: primero, escoger el lugar para la sede del condado; segundo, elegir a los primeros funcionarios que tendría ese condado recién nacido. Y así lo hicieron. Cuando se contaron los votos, el señor Norton, de nombre D. O., quedó elegido juez principal.

Ambrose Fitzgerald serviría como secretario del condado. Henry Norton quedó como tesorero. Gilbert Yarbrough salió elegido recaudador de impuestos.

Henry Stout quedó como sheriff. Y para completar la nueva junta de comisionados del condado: Daniel Center, el señor Gunstream, William Rice y Peter Rozell. Todo eso se decidió, todo eso se resolvió, bajo las ramas de un solo roble viejo.

Ese árbol siguió de pie mucho después de que cada uno de los hombres que estuvieron en ese claro ya no estaba. Todavía estaba ahí, con las raíces bien hundidas en la tierra del condado de Wood, bien entrado el siglo veinte. Entonces, en algún momento de los años cincuenta, lo encontró un rayo.

Y ahí terminó su historia.

Lo que dice el marcador

Bajo un gran roble (300 pies al NO) en la granja de Gaines Greer, el 5 de agosto de 1850, se organizó el condado de Wood. Los comisionados Reuben Elledge, Joseph Fisher, George Greer, Henry Stout y Gilbert Yarbrough se reunieron con otros 20 hombres para elegir el sitio de la cabecera del condado y los primeros funcionarios. Fueron elegidos el juez principal, D. O. Norton; el secretario del condado, Ambrose Fitzgerald; el tesorero, Henry W. Norton; el recaudador de impuestos, Gilbert Yarbrough; el alguacil, Henry Stout; y los comisionados del condado, Daniel Center, P. M. Gunstream, William Rice y Peter Rozell. El histórico roble sobrevivió hasta que un rayo lo destruyó en la década de 1950. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →