Primera Iglesia Evangélica Luterana en Inglés

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Allá por 1846, los residentes alemanes de Victoria ya se reunían en casas particulares para leer las escrituras y adorar juntos, haciendo lo que hace la gente cuando está lejos de la tierra que dejó atrás pero todavía necesita algo conocido a qué aferrarse. Esa práctica callada con el tiempo fue tomando forma.

El 14 de diciembre de 1851 se organizó una congregación luterana, la primera en todo el condado de Victoria. Y durante sesenta años, cada servicio religioso se celebró en alemán. Sesenta años.

Es mucho tiempo para que una congregación sostenga esa línea. Pero la sostuvieron, y prosperaron haciéndolo. Luego llegó 1912.

El sentir, como lo dice el marcador histórico, fue creciendo. Cada vez más miembros preferían una congregación aparte, una donde los servicios se celebraran en inglés. Un señor de nombre Felger, pastor de Grace Lutheran Church en San Antonio, se movió rápido.

Organizó servicios en inglés en el edificio Ryan, en la calle Santa Rosa, y él mismo celebró dos de esos servicios. Dos. Luego intervino la junta misionera y delegó a un seminarista, un joven llamado Paul Ebert, para que se hiciera cargo de manera temporal.

Temporal. Esa palabra carga mucho en esta historia. Porque el 12 de octubre de 1913, la First English Evangelical Lutheran Church quedó organizada oficialmente, con treinta y ocho miembros en los registros.

Tras su ordenación, el pastor Ebert se convirtió en el primer pastor de la iglesia, lo que significa que el hombre enviado a sostener las cosas temporalmente terminó sosteniéndolas para siempre. Bajo su liderazgo, la congregación compró un terreno en North Main y construyó una pequeña iglesia de madera que les sirvió durante treinta y cinco años. Treinta y cinco años en un edificio de madera no es poca cosa.

Pero el 20 de enero de 1952 dedicaron algo más grandioso. Un edificio nuevo, ahí mismo en North Main Street, construido de piedra caliza, diseñado en estilo arquitectónico gótico, obra del arquitecto de Houston Travis Broesche, un hombre que había diseñado edificios para la administración de obras públicas, iglesias, hospitales, escuelas y otros edificios comerciales. Desde entonces la congregación siguió creciendo, comprando terrenos dentro de la misma manzana, añadiendo un anexo, oficinas, estacionamiento y un centro de actividades.

El marcador histórico lo dice sin rodeos: es un recordatorio del deseo de muchos inmigrantes alemanes de integrarse más plenamente a la vida americana. Todo empezó en la sala de alguien, en 1846. Terminó en piedra caliza sobre North Main.

Ese es un camino largo y deliberado hacia el sentido de pertenencia.

Lo que dice el marcador

Desde 1846, residentes alemanes de Victoria se reunían en hogares particulares para leer las Escrituras y celebrar cultos. El 14 de diciembre de 1851 se organizó una congregación luterana, la primera en el condado de Victoria. Durante sesenta años, la congregación prosperó celebrando todos sus cultos en alemán. Para 1912, creció el interés por establecer una congregación separada con servicios en inglés. J.C. Felger, pastor de Grace Lutheran Church en San Antonio, organizó rápidamente servicios en inglés en el edificio Ryan en la calle Santa Rosa. El pastor Felger celebró dos servicios personalmente antes de que la junta misionera designara al seminarista Paul Ebert para hacerse cargo temporalmente de la iglesia. El 12 de octubre de 1913, la Primera Iglesia Evangélica Luterana en Inglés fue oficialmente organizada con 38 miembros. Tras su ordenación, el pastor Ebert se convirtió en el primer pastor de la iglesia. Bajo su liderazgo, la iglesia adquirió un terreno en North Main y construyó una pequeña iglesia de madera que sirvió a la congregación durante 35 años. El 20 de enero de 1952, un nuevo edificio fue dedicado en North Main Street. El nuevo edificio fue construido de piedra caliza en estilo arquitectónico gótico y fue diseñado por el arquitecto Travis Broesche de Houston, quien diseñó edificios para la administración de obras públicas, iglesias, hospitales, escuelas y otros edificios comerciales. La iglesia continuó creciendo y expandiéndose mediante la adquisición de terrenos dentro de la manzana para añadir un anexo, oficinas parroquiales, estacionamiento adicional y un centro de actividades. Esta iglesia es un recordatorio del deseo de muchos inmigrantes alemanes de integrarse más plenamente al modo de vida estadounidense.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →