Puentes de Main Street

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial de Main Street en Salado, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Usted pensaría que cruzar un arroyo es cosa sencilla. Pero el arroyo Salado tenía sus propias ideas al respecto.

El pueblo de Salado se trazó en 1859, y desde ese día la gente necesitaba cruzar el agua en Main Street. Por un tiempo se las arreglaron como pudieron: unas piedras aquí, un tronco allá, lo que fuera suficiente para no mojarse las botas. Los vecinos aguantaban.

Los estudiantes del Salado College aguantaban. Hasta que un día nadie quiso aguantar más. Cuando los ciudadanos y los estudiantes del Salado College comenzaron a exigir un puente de verdad, los funcionarios del pueblo votaron para emitir bonos y financiar el proyecto.

Y así empezó la obra. El primer puente se construyó entre 1868 y 1869, levantado por voluntarios del lugar. Era un puente colgante peatonal de cable de alambre, con travesaños de cedro y piso de tablas de madera.

Uno casi puede oírlo mecerse. El segundo puente ya venía en camino antes de que el primero encontrara su fin. La King Bridge Company lo levantó en 1892: una estructura más grande, de hierro, capaz de aguantar carretas además de peatones.

Descansaba sobre pilares de roca y mortero, ubicado unos metros al oeste de donde estaba el viejo puente colgante. Más sólido, más serio. Ese primer puente colgante duró hasta que una creciente en 1900 se lo llevó, y para entonces el puente de hierro ya llevaba años en su lugar.

Pero el arroyo no había terminado: en 1913, otra creciente destruyó el puente de hierro también. Y aquí es donde el arroyo Salado empieza a dejar su mensaje bien claro. Un año después repusieron ese puente de hierro con uno idéntico: mismo diseño, misma ambición.

Y en 1921, otra creciente se lo llevó también. Tres puentes. Tres inundaciones.

El arroyo llevaba la cuenta. En 1922 probaron algo distinto. Un puente de concreto, anclado con acero reforzado fijado directamente en el lecho rocoso del arroyo.

Nada de descansar en la bondad del mortero y la esperanza. Y ese puente sí resistió. Hasta hoy sigue siendo un punto central en el pueblo de Salado.

A veces la tierra le enseña a uno lo que necesita, una creciente a la vez. Al arroyo Salado nomás le tomó unas cuantas lecciones hacer llegar el mensaje.

Lo que dice el marcador

Desde 1870 se han construido varios puentes sobre Salado Creek en Main Street. Después de que el pueblo de Salado fue trazado en 1859, los vecinos cruzaban el arroyo usando diversas combinaciones de rocas y troncos. Cuando los vecinos y los estudiantes del Salado College comenzaron a exigir que se construyera un puente adecuado sobre el arroyo, los funcionarios del pueblo votaron para emitir bonos que financiaran el proyecto. El primer puente, construido en 1868-69, fue edificado por voluntarios locales. El puente peatonal colgante de cable de alambre, con travesaños de cedro y piso de tablones de madera, fue destruido en una inundación de 1900. El segundo puente, una estructura más grande que permitiría el paso de carretas además del tránsito peatonal, era un puente de hierro construido por la King Bridge Company en 1892. Ubicado a pocos yardas al oeste del puente peatonal colgante, descansaba sobre pilares de roca y mortero, y fue destruido en una inundación en 1913. Reemplazado un año después, el puente duplicado fue arrastrado por una inundación en 1921. En 1922 se construyó un puente de concreto sobre el arroyo. Anclado con acero reforzado empotrado en el lecho rocoso del arroyo, resultó ser una solución más permanente que los intentos anteriores de tender un puente sobre la corriente, y sigue siendo un punto focal del pueblo. Sesquicentenario de Texas 1836-1936

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →