Puesto de comercio francés

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Jefferson hay una historia que empieza con un solo hombre, mucho cuero de vaca, y un rincón de Texas que la gente nomás decidió ponerle su nombre. El señor French nació en 1799, y cuando llegó a Texas en los años de 1830, ya había vivido en Connecticut y en Nueva York.

Pero algo de este pedazo del Lone Star State le dijo: quédate. Y se quedó. En 1845 construyó su puesto de comercio, que le servía de hogar y tienda a la vez, con una curtiembre justo al lado lista para trabajar.

Un hombre que claramente no creía en perder tiempo en el camino al trabajo. Los colonos de los alrededores llegaban a lo que todos llamaban French Town, y el trato era así: ellos traían sebo, cueros, maíz y carne, y se llevaban zapatos, arneses, pieles curtidas, sal, café, té, tela y todo lo que se necesita para vivir. Eso es civilización.

Eso es la economía de la frontera en su mejor domingo. Lo que más llama la atención es que esa casa se quedó en la familia French durante noventa y cinco años, hasta 1940. French Road todavía corre por la zona.

Las escuelas French todavía llevan el apellido. El señor French, que nació en 1799 y vivió hasta 1889, le dejó al condado de Jefferson una huella que la propia geografía no quiso olvidar. En 1968, la Beaumont Junior League compró el lugar y se lo entregó a la Beaumont Heritage Society.

Para 1969 ya lo habían restaurado tal como lucía en 1845, de vuelta al principio, de vuelta al hombre de la curtiembre y su sueño. Hay legados que el tiempo simplemente no puede borrar, por más años que pasen.

Lo que dice el marcador

Construido en 1845 por John J. French (1799-1889), comerciante y curtidor que llegó de Connecticut y Nueva York a Texas en la década de 1830. Sirvió como hogar y tienda, con una curtiduría cercana. Los primeros colonos llegaban a "French Town" para intercambiar sebo, pieles, maíz y carne de res por zapatos, arneses, cueros curtidos, sal, café, té, tela y artículos de uso diario. El hogar permaneció en la familia French durante 95 años (hasta 1940). French Road y las escuelas French en el área aún llevan el nombre de la familia. Adquirido por la Beaumont Junior League en 1968; donado a la Beaumont Heritage Society. Restaurado a su apariencia de 1845 en 1969. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1969

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →