Ramirez Hall

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Ramirez Hall, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese un terreno en el condado de Starr, comprado en 1872 por un hombre llamado Lino Ramírez. Tenía una visión para ese lugar, y cuando llegó el momento de construir, no contrató a cualquiera.

Llamó a un arquitecto de nombre Heinrich Portscheller, nacido en 1840 y fallecido en 1915, un hombre que aparentemente no creía en los atajos. Ni uno solo. Portscheller no nomás hizo los planos y se fue.

Él mismo agarró los ladrillos y los fue poniendo con sus propias manos. Alrededor de cada ventana, alrededor de cada puerta, con un detalle tan fino que a uno le dan ganas de pararse a mirar dos veces, quizás tres. Lo que se levantó en ese terreno del condado de Starr fue Ramirez Hall: un local comercial en la planta baja y la casa de la familia arriba.

Los negocios abajo, la vida de familia arriba, todo bajo el mismo techo. Y no fue una sola generación de la familia Ramírez la que llamó hogar a ese lugar. Fueron tres generaciones.

Tres generaciones que se despertaron sobre esos ladrillos bien puestos, que miraron hacia afuera por esas ventanas cuidadosamente enmarcadas, y vivieron el tipo de vida que con el tiempo queda grabada en un marcador histórico. Eso es lo que tiene un lugar bien construido: que tiende a durarle a casi todo lo demás.

Lo que dice el marcador

Estructura comercial con residencia familiar en el piso superior. Construida en el terreno comprado en 1872 por Lino Ramirez. Obra del arquitecto Heinrich Portscheller (1840–1915), quien personalmente colocó ladrillo con fino detalle alrededor de ventanas y puertas. Tres generaciones de la familia Ramirez ocuparon el salón.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →