Rancho Llano

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del Llano Ranch en el condado de Garza, y yo voy a hacerle justicia como puedo. Aquí en el caprock del oeste de Texas, donde el viento siempre ha tenido sus propias opiniones y la tierra guarda bien sus secretos, alguien tuvo el valor de plantar bandera. En 1880 se estableció el Llano Ranch: ciento noventa y dos secciones de tierra.

Si usted trata de imaginarse eso, siga imaginando. Era mucho. Criaban ganado bajo una marca que la gente conocía como el Curry Comb, dos barras sobre una letra.

Esa marca tenía carácter, y el rancho que la llevaba también. Cuando llegaron los primeros pobladores al Llano Ranch, no se encontraron con nada que uno llamaría cómodo. La primera vivienda era un medio sótano cubierto con pieles de búfalo.

Medio enterrado, medio sobre la tierra, techado con las pieles de los mismos animales que poco antes habían sido dueños de estas llanuras. Así fue el comienzo. Pero en 1883 las cosas cambiaron.

La primera casa de madera en toda esa región se levantó aquí mismo: dos pisos. En un lugar donde un medio sótano era refugio suficiente, dos pisos eran toda una declaración. Esa casa se volvió el centro de la vida social de la comarca.

La gente acudía a ella como siempre acude a la única ventana encendida en medio de una llanura oscura. Y luego llegó 1884. Jim y Della Browning McCommis recibieron a una niña en este mundo, aquí mismo en el Llano Ranch.

El primer nacimiento registrado en el condado de Garza. Eso solo ya era motivo de alegría, y lo fue, hasta que dejó de serlo. La tumba de esa criatura está aquí cerca.

El primer nacimiento y la primera muerte registrados en el condado de Garza fueron los de esa misma alma pequeña. Hay historias que no piden muchas palabras más. La tierra recuerda, el marcador histórico sigue en pie, y la tumba está cerca.

Lo que dice el marcador

El Llano Ranch, que comprende 192 secciones de tierra, fue establecido en 1880. Conocido como el "Curry Comb" por su marca de ganado, dos barras sobre la letra T. La primera vivienda fue una media cueva cubierta con pieles de búfalo. La primera casa de madera en la zona, de dos pisos, construida en 1883, fue el centro de las actividades sociales. Aquí, en 1884, nació una niña de Jim y Della Browning McCommis. La tumba de la pequeña se encuentra cerca. Este fue el primer nacimiento y la primera muerte registrados en el condado de Garza.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →