DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, aquí en el camino por el condado de Victoria. Hay marcadores históricos que hablan de edificios, de batallas, de un recodo en el río. Este habla de personas.
Treinta y nueve de ellas, para ser exactos. Hombres del condado de Victoria que se fueron a pelear en la Gran Guerra y no regresaron. El marcador histórico llama lo que hicieron el sacrificio supremo, y no lo adorna más, porque no hace falta.
Los ciudadanos del condado de Victoria levantaron este cuadro de honor, y el Leon Zear Post No. 166 de la American Legion lo dedicó. El Leon Zear Post. Guarde ese nombre un momento en la memoria.
Lea la lista de nombres en este marcador histórico y encontrará a Leon Zear entre los caídos. Ese puesto lleva el nombre de uno de los suyos. Overton Abshier.
Charles Beyer. Oscar Booker. John Branch.
Leo Leslie Brown. Willie Butler. Harry Russell Canfield.
John Caton. Horace Davidson. Jacob Dentler.
Joseph Devasier. Lawrence Fox. Manuel De La Garza.
George Gleinser. Maurice Lombardi Groce. Andrew Jackson Handley.
Fritz Hoeber. Frank Joseph Holy. Henry Innocenti.
Alfred Kohl. Thomas Lambertson. Edwin Ley.
John Mikeska. Leo Mitchell. Walter Nitschmann.
Albert Noble. James Priddy. William Rawlines.
Clarence Elton Smith. Pedro Villareal. David Dell Weaver.
Fritz Wolf. Henry Wurdel. Leon Zear.
Raymond Allen. Reed Thomas Anderson. Elijah Atwood.
Henry Bell. William Halein. Treinta y nueve nombres.
Cada uno de ellos de aquí mismo, del condado de Victoria, Texas. El marcador histórico cierra con un pasaje del año 1917, y dice así: el derecho vale más que la paz, lucharemos por las cosas que siempre hemos llevado en el corazón, a semejante tarea hemos dedicado nuestras vidas. Dedicado nuestras vidas.
Para treinta y nueve hombres de este condado, eso no era una figura retórica. Era la pura verdad. Recuerde los nombres.
Lo que dice el marcador
Defensores de la patria del Condado de Victoria que hicieron el sacrificio supremo en la Guerra Mundial, erigido por los ciudadanos del Condado de Victoria, dedicado por Leon Zear Post No. 166 de the American Legion. Overton A. Abshier, Charles J. Beyer, Oscar R. Booker, John R. Branch, Leo Leslie Brown, Willie E. Butler, Harry Russell Canfield, John J. Caton, Horace C. Davidson, Jacob B. Dentler, Joseph H. Devasier, Lawrence J. Fox, Manuel De La Garza, George Gleinser, Maurice Lombardi Groce, Andrew Jackson Handley, Fritz Hoeber, Frank Joseph Holy, Henry Innocenti, Alfred Kohl, Thomas Lambertson, Edwin Ley, John J. Mikeska, Leo E. Mitchell, Walter E. Nitschmann, Albert S. Noble, James W. Priddy, William J. Rawlines, Clarence Elton Smith, Pedro Villareal, David Dell Weaver, Fritz Wolf, Henry Wurdel, Leon A. Zear, Raymond A. Allen, Reed Thomas Anderson, Elijah Atwood, Henry Bell, William M. Halein. «El derecho es más precioso que la paz, lucharemos por aquello que siempre hemos llevado en nuestros corazones para tal tarea, hemos consagrado nuestras vidas.» (1917)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →