Residencia Todd-Terhune

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En el condado de Marion se levanta una casa que ha visto más capítulos que la mayoría de las novelas, y todo empezó antes de que la Guerra Civil tuviera siquiera tiempo de arrancar. El señor Sabine construyó esta casa de estilo neoclásico griego en 1856 o 1857, y la construyó bien, con un gran corredor central que le da al lugar una dignidad reposada.

El tipo de corredor que dice: quien vive aquí tiene tiempo para pensar. En 1858, la residencia fue vendida al juez de distrito William Todd. El juez Todd nació en 1808 y era hombre de peso en esta parte de Texas.

Tanto peso, que cuando llegó la Convención de Secesión en 1861, él estuvo presente. Lo que se decidió en ese salón, William Todd lo presenció desde adentro. Murió en 1864, y la casa siguió adelante como siguen las casas, pasando por el tiempo hasta que llegó la siguiente familia.

Esa familia fue la de los Terhune. Desde 1869 hasta 1912, la casa perteneció al doctor Archibald Terhune y los suyos. El doctor Terhune nació en 1825 y era un médico muy querido en la comunidad, de esos que un pueblo no suelta, y supo hacer que la casa le trabajara.

Le añadió un cuarto pequeño al lado oriente, nada más para su consultorio. Uno puede imaginarse el desfile constante de vecinos llegando por ese lado oriente, sombrero en mano. El doctor Terhune murió en 1891, pero la familia se quedó.

Y estaba también su esposa, Mary Frances, que nació Ware en 1831 y falleció en 1904, recordada, nos dice el marcador histórico, como jardinera. Y no cualquier jardinera. Una jardinera notable.

En un pueblo, en un condado, en un estado lleno de gente que hacía crecer cosas, Mary Frances Terhune era la que la gente recordaba. Así que cuando usted mira hoy esta vieja casa de estilo griego, con su amplio corredor central y ese cuartito al oriente, está mirando la obra de por lo menos cuatro vidas: el constructor, el juez, el médico, y la mujer que hizo florecer algo.

Lo que dice el marcador

En 1856 o 1857, C. S. Sabine construyó esta casa de estilo neoclásico griego con su amplio corredor central. En 1858 la residencia fue vendida al juez de distrito William S. Todd (1808–1864), quien asistió a la convención de Secesión de 1861. La vivienda fue ocupada de 1869 a 1912 por la familia del Dr. Archibald A. Terhune (1825–1891), popular médico local. Él agregó un cuarto pequeño en el lado este de la casa para su consultorio. Su esposa Mary Frances (Ware) (1831–1904) fue una destacada jardinera. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →