DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, tal como lo registra la Comisión Histórica de Texas, para Reuben Leon y Fairess Clark Simmons del condado de Wood. Acomódese, porque este vale cada milla de camino que uno recorre para llegar aquí. Hay historias que comienzan con un revés, y esta es una de ellas.
Reuben Leon Simmons nació en 1894, aquí mismo en la comunidad de Forest Home, condado de Wood. Murió su padre, y tras esa pérdida, la familia se mudó a Pleasant Grove. El joven Reuben dejó la escuela después del tercer grado para trabajar en el campo.
Tercer grado, señor, señora. Ahí se detuvo su educación formal, por un tiempo. Pero había algo en Reuben Leon Simmons que ningún campo de algodón podía apagar.
Se propuso terminar la escuela y hacerse maestro. Y en 1914, entró al distrito escolar de Quitman y lo hizo, obteniendo su certificado de enseñanza. Primero enseñó en Wayside, y luego regresó a Forest Home, donde todo había comenzado.
En 1926, se casó con Fairess Clark, originaria de la comunidad de Bellefonte, en el condado de Wood, nacida en 1903. Fairess había estudiado en East Texas State Teachers College en Commerce, condado de Hunt, y llegó a ese matrimonio con su propio certificado de maestra y con un propósito bien claro. Juntos tendrían tres hijos.
Para 1930, la gente de Golden ya había puesto los ojos en Reuben Leon Simmons, y lo eligieron superintendente de las escuelas de ese pueblo. Ocupó ese cargo hasta 1947, supervisando mejoras que incluyeron una renovación mayor de Golden High School. Y en 1938, añadió a su nombre una maestría en administración de negocios de la Universidad de Texas en Austin.
Piense en ese camino: del tercer grado a superintendente, y de ahí a un posgrado en UT Austin. Fairess, por su parte, enseñaba inglés en Golden High School y tocaba el piano en Golden Baptist Church, los dos sumergidos hasta el fondo en la vida cívica y religiosa de su comunidad. En 1947, Reuben Leon y Fairess hicieron una mudanza más, esta vez al condado de Travis, donde Reuben se convirtió en superintendente del distrito escolar de Manor.
Sirvió en ese puesto hasta su muerte en 1954. Fairess siguió enseñando, en Manor y luego en Del Valle High School, y también obtuvo su propia maestría de la Universidad de Texas en Austin. Se jubiló en 1973 y falleció en 1990.
Entre los dos, ochenta y tres años combinados en las escuelas públicas. Ochenta y tres años de salones, estudiantes y comunidades formadas. El marcador histórico lo dice con claridad y con honra: Reuben Leon y Fairess Simmons son recordados como educadores, padres, y líderes en su iglesia y su comunidad, que influyeron en generaciones de habitantes y estudiantes en el condado de Wood y en todo Texas.
Un niño que dejó la escuela en tercer grado. Una mujer de Bellefonte con un piano y un propósito. Entre los dos construyeron algo que los sobrevivió a ambos.
Lo que dice el marcador
Reuben Leon Simmons y su esposa Fairess (Clark) sirvieron como educadores en escuelas públicas por un total combinado de 83 años. Reuben Leon Simmons nació en 1894 en la comunidad de Forest Home (Condado de Wood). Tras la muerte de su padre, Simmons y su familia se mudaron a Pleasant Grove, donde dejó la escuela después del tercer grado para trabajar en una granja. Decidido a terminar sus estudios y convertirse en maestro, Simmons ingresó al Quitman School District en 1914, y posteriormente obtuvo una certificación de enseñanza. Primero enseñó en Wayside antes de regresar a Forest Home. En 1926, se casó con Fairess Clark, de la comunidad de Bellefonte; tendrían tres hijos. Fairess nació en 1903 en el Condado de Wood. Asistió al East Texas State Teachers College en Commerce (Condado de Hunt), donde obtuvo su certificación de enseñanza. En 1930, Reuben fue seleccionado para convertirse en superintendente de escuelas en Golden. Ejerció ese cargo hasta 1947, supervisando cambios que incluyeron una renovación mayor de Golden High School. En 1938, recibió un grado de M.B.A. de la University of Texas at Austin. Fairess enseñó inglés en Golden High School. Durante ese tiempo, la pareja participó activamente en los asuntos cívicos y religiosos de la comunidad; Fairess se desempeñó como pianista en la Golden Baptist Church. En 1947, la pareja se mudó al Condado de Travis, donde Reuben Leon se convirtió en superintendente del Manor School District. Ocupó ese cargo hasta su muerte en 1954. Fairess continuó enseñando en Manor y posteriormente en Del Valle High School; también obtuvo una maestría de la University of Texas at Austin. Se retiró en 1973 y falleció en 1990. Hoy, Reuben Leon y Fairess Simmons son recordados como educadores, padres, y líderes religiosos y comunitarios que influyeron en generaciones de habitantes y estudiantes del Condado de Wood y en todo Texas. (2008)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →