Reunión de Pioneros y Antiguos Pobladores del Condado de Johnson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Johnson County Pioneers and Old Settlers Reunion, y amigo, esta historia bien merece contarse. Toda gran tradición tiene que empezar en algún lugar, y esta empezó con un agricultor al que le dijeron que no. Corría el año 1892, y un agricultor y corresponsal de periódico de nombre John James, nacido en 1852 y fallecido en 1927, les propuso a sus vecinos una idea sencilla: reunirse.

Juntar a la gente del condado de Johnson para un reencuentro. Sus vecinos lo oyeron y, más o menos, le dijeron que no, gracias. El marcador histórico lo llama rechazo inicial, que es una manera fina de decir que al hombre le cerraron la puerta en la cara.

Pero John James no era de los que se quedan sentados con un no. Reunió a unos compañeros periodistas, y juntos organizaron un día de campo en Elm Grove. Junio de 1893.

Y la gente que llegó a ese día de campo hizo algo que cambió el rumbo de las cosas: votó ahí mismo para formar una organización que se encargara de planear una reunión oficial cada año. Esa primera reunión oficial del Johnson County Pioneers and Old Settlers Reunion llegó pronto. El 27 y 28 de julio de 1893, en Gathings Park, al noreste de Cleburne.

Llegaron más de dos mil personas. Dos mil. Para un hombre al que sus vecinos le habían dicho que no el año anterior, eso es lo que se llama una vuelta de tuerca.

La reunión anduvo de un lado a otro por un tiempo, en Alvarado, en Grandview, en Venus, en Cleburne, hasta que la organización hizo lo que hacen los texanos cuando van en serio: compraron terreno. Un campamento permanente para la reunión, aquí mismo. Y en 1906 levantaron el primer pabellón en este sitio.

Aquí es donde pareciera que la tierra misma tenía sus propias opiniones. Ese primer pabellón lo destruyó un tornado. Se fue.

El segundo se quemó en 1965. También se fue. Pero en 1966 se levantó una estructura más grande para reemplazarlo, y desde entonces los elementos han guardado la paz.

Con el paso de los años, esta reunión creció hasta convertirse en algo que John James probablemente no pudo imaginar en aquel día de rechazo en 1892. Hoy llegan más de diez mil personas para disfrutar de carnavales, desfiles, concursos de reinas, concursos de bebés, concursos de violín y conciertos de música. Uno de los eventos más grandes de su tipo en todo Texas, dicen, y una de las instituciones culturales más importantes de toda la región.

A un agricultor le dijeron que no. Y fue y construyó algo que lo sobrevivió por generaciones. Esa es la historia, y este terreno que usted tiene enfrente es la prueba.

Lo que dice el marcador

Uno de los eventos de mayor envergadura de su tipo en Texas, la Johnson County Pioneers and Old Settlers Reunion tiene sus orígenes en 1892, cuando el agricultor y corresponsal de periódico John James (1852-1927) propuso la idea a algunos de sus vecinos. Aunque la propuesta fue rechazada en un principio, James, junto con otros periodistas, organizó un día de campo en Elm Grove en junio de 1893. Los asistentes votaron para formar una organización que supervisara los planes para una reunión anual. La primera Johnson County Pioneers and Old Settlers Reunion oficial se celebró los días 27 y 28 de julio de 1893 en Gathings Park, al noreste de Cleburne, con más de 2,000 personas presentes. Las reuniones posteriores se celebraron en Alvarado, Grandview, Venus y Cleburne, hasta que la organización adquirió terrenos en este sitio para establecer un campamento permanente para la reunión. El primer pabellón, construido aquí en 1906, fue destruido posteriormente por un tornado, y el segundo se incendió en 1965. Fue reemplazado por una estructura más grande en 1966. A lo largo de los años, la reunión ha crecido hasta atraer a más de diez mil participantes a eventos como ferias ambulantes, desfiles, concursos de reinas, de bebés y de violín, y conciertos musicales. Se ha convertido en una de las instituciones culturales más importantes de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →