Richard Waterhouse

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Aquí tiene usted a un hombre que metió varias vidas en una sola. Richard Waterhouse, nacido el 12 de enero de 1833 en Tennessee, fallecido el 20 de marzo de 1876, y entre esas dos fechas, mucho territorio recorrido y mucho terreno disputado.

Salió de Tennessee, llegó a Texas, y se estableció como hombre de negocios. Pero el mundo tenía la costumbre de llamar a Richard Waterhouse a algo considerablemente más ruidoso que los libros de cuentas. Antes de Texas, antes de la guerra que definiría a toda una generación, ya había respondido a un primer llamado: la guerra de los Estados Unidos con México.

Así que cuando llegó el peligro, no lo encontró sin experiencia. Cuando tomó forma la causa confederada, Waterhouse entró en ella como coronel del 19th Texas Confederate Infantry. Y lo que le tocó vivir al 19th no fue cosa menor.

En Milliken's Bend, durante la brutal campaña de Vicksburg, Waterhouse llamó la atención por algo que, aun en medio de aquella guerra, se distinguió con suficiente claridad como para ganarle una mención oficial. Galantería. Esa es la palabra que quedó en el registro, y no es una palabra que se reparte a la ligera.

Después vino la campaña del Río Rojo, con los combates de Mansfield y Pleasant Hill, dos enfrentamientos que les exigieron todo a los hombres que los pelearon. Waterhouse estuvo en los dos. Al final de todo, ostentaba el grado de general de brigada en el ejército confederado.

Nacido en Tennessee, arraigado en Texas, probado en México, y forjado en algunos de los combates más duros que produjo esa guerra. Richard Waterhouse. Del 12 de enero de 1833 al 20 de marzo de 1876.

El marcador histórico está en el condado de Marion, y ahora usted sabe por qué.

Lo que dice el marcador

(Estrella y Corona) (12 de enero de 1833 - 20 de marzo de 1876) Nativo de Tennessee, participante en la guerra de Estados Unidos con México, empresario de Texas, coronel de la 19th Texas Confederate Infantry, reconocido por su valentía en Milliken's Bend durante la Campaña de Vicksburg, combatió en Mansfield y Pleasant Hill durante la Campaña del Río Rojo, general de brigada en el ejército confederado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →