DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y eso me basta. Como a un octavo de milla al norte de donde usted está parado, hay un encino, y no cualquier encino. Lo llaman el Sam Houston Oak, y ese nombre se lo ganó a la mala.
El 13 de marzo de 1836, el general Sam Houston estableció allí su campamento central. Piense en lo que significa esa fecha. El Álamo ya había caído.
La situación en Texas estaba tan oscura como puede ponerse, y Houston andaba en movimiento, reagrupando fuerzas, tratando de sostener lo que quedaba. Acababa de salir de Gonzales, y aquí está la parte que pesa: salió dejando el pueblo en llamas. El marcador histórico lo dice sin rodeos: él quemó el pueblo.
Eso no fue poca cosa. Fue un hombre tomando decisiones durísimas en tiempos desesperados, y el humo de Gonzales todavía flotaba en el aire cuando Houston armó su campamento bajo ese encino. Pero entonces, algo empezó a ocurrir bajo esas ramas.
Comenzaron a llegar voluntarios, hombres de los asentamientos del este que respondían a un llamado que bien podría haberles parecido una causa perdida. De uno en uno, y luego más, fueron uniéndose al pequeño ejército de Houston a la sombra de ese árbol. Y esos hombres, los que se reunieron bajo el Sam Houston Oak, lo acompañaron hasta San Jacinto.
Usted ya sabe cómo terminó San Jacinto. Pero todo empezó aquí, bajo este encino, en un día de marzo de 1836, con un general, un pueblo ardiendo y un puñado de hombres que llegaron de todas formas.
Lo que dice el marcador
A 1/8 de milla al norte se encuentra el Roble de Sam Houston, donde el General Sam Houston estableció su campamento de cuartel general el 13 de marzo de 1836, tras incendiar la ciudad de Gonzales. Bajo este roble, su pequeño ejército fue reforzado por numerosos voluntarios provenientes de los asentamientos del este, quienes lo acompañaron a San Jacinto.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →