Rochelle Place

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Rochelle Place, allá en el condado de Bowie. Esta tierra lleva cargando historias desde 1811, cuando alguien llegó a establecerse en ella por primera vez. Ese hombre fue el señor Janes, y el terreno que pisó quedó patentado bajo la República de Texas.

Piénselo un momento. Un hombre se planta en un pedazo de tierra, la república lo formaliza, y ese suelo empieza a acumular historia como un río acumula limo. Despacito, sin parar, y bien hondo.

Después llega Charles Rochelle, el hombre que se casó con Elizabeth, la hija del señor Janes. Y en 1866, Charles levantó una casa en ese terreno, el mismo que su suegro había reclamado más de medio siglo antes. La casa que se alzó ahí llegó a conocerse como Rochelle Place, y con ese nombre la familia siguió viviendo en la memoria de la gente.

Uno de los hijos criados en esa casa, William Rochelle, creció para servir como legislador estatal. Así que no era nomás el hogar de una familia. Era un lugar donde la política de Texas echó raíces, donde los descendientes se reunieron generación tras generación, y donde el apellido Rochelle significaba algo tanto en el condado como en la legislatura.

Pero hay un detalle que el marcador histórico se asegura de que usted no olvide. El marco de la chimenea dentro de esa casa, esa pieza única que lo recibe a uno cuando se acerca al hogar en las noches frías, fue tallada a mano por esclavos. No se menciona de pasada.

Se menciona entre los rasgos más notables de la casa. Y eso importa. Porque Rochelle Place es una historia de tierra, de familia y de legado, sí.

Pero también es una historia de trabajo forzado, de esclavitud tejida en la veta misma de la madera frente a la que uno se pararía en una noche de invierno. El marco sigue ahí. La historia no se va cuando uno le deja de mirar.

Lo que dice el marcador

En tierras colonizadas en 1811 y posteriormente patentadas en la República de Texas por M. H. Janes. Construida en 1866 por Charles M. Rochelle, esposo de Elizabeth, hija de Janes. Hogar de su hijo, el legislador estatal Wm. C. Rochelle, y sus descendientes. La singular repisa de la chimenea fue tallada a mano por esclavos. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →