Roy Orbison

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial, aquí mismo en Wink, Texas. Acomódese, porque esta tiene de todo: triunfos, tragedias y una voz que se negó a callarse incluso después de que su dueño se fue. Roy Kelton Orbison.

Nació el 23 de abril de 1936 en Vernon, allá en el condado de Wilbarger. La familia anduvo de un lado para otro los primeros años, como hacen las familias, hasta que en 1946 llegaron a Wink. Se asentaron en el 102 de Langley Way, una calle que el pueblo con el tiempo rebautizó como North Roy Orbison Drive, aunque eso ya lo dice sola la dirección.

Fue ahí mismo en Wink, siendo estudiante de preparatoria, donde Orbison formó su primer conjunto. Le pusieron The Wink Westerners, y después The Teen Kings. Imagínese: un muchacho en un pueblo petrolero del oeste de Texas, armando algo que sacudiría al mundo entero.

Mientras Orbison estudiaba en North Texas State University, The Teen Kings grabaron una canción que se llamaba "Ooby Dooby". Esa rola llegó a los oídos correctos, y en 1956 la banda firmó con Sun Records. Solo ese nombre ya le dice a usted que algo grande estaba en marcha.

Para principios de los años sesenta, Orbison había pasado a Monument Records, y fue ahí donde cayó el rayo de verdad. "Only the Lonely," "Crying," "In Dreams," "Running Scared," "Oh! Pretty Woman", una tras otra, cada una cargando esa voz, ese instrumento singular y poderoso que él había moldeado hasta convertirlo en algo que nadie más podía igualar.

Iba perfeccionando melodías complejas, construyendo una música que no seguía las reglas del montón. Y en algún momento de esos años empezó a usar sus famosos lentes oscuros en el escenario. Se volvieron parte de su figura.

Luego llegaron mediados de los sesenta, y su carrera empezó a apagarse. Pero esa palabra no alcanza a cargar el peso de lo que vino después. En 1966, su esposa Claudette, de soltera Claudette Frady, murió en un accidente de motocicleta.

Dos años más tarde, dos de sus tres hijos murieron en un incendio. Lo dejo ahí un momento, porque merece el silencio. El hombre cargó un dolor que la mayoría no podríamos ni imaginar, y siguió adelante.

En 1969 volvió a casarse, y con el tiempo tendría dos hijos más. La vida insistiendo en sí misma, aun entre los escombros. Para finales de los años setenta, otros artistas empezaron a buscar sus canciones, a grabar sus rolas, manteniendo viva esa llama.

Y entonces llegaron los últimos años ochenta con un regreso pleno. En 1987, Roy Orbison fue incluido en el Rock and Roll Hall of Fame, ese reconocimiento que suena inevitable una vez que llega y milagroso mientras uno lo espera. En 1988 grabó un álbum que se llama Mystery Girl, que incluía un éxito llamado "You Got It".

Estaba regresando del todo. Y entonces, antes de que el álbum pudiera terminarse, Orbison murió de manera inesperada de un ataque al corazón el 6 de diciembre de 1988. Mystery Girl salió de manera póstuma.

Fue un éxito. Hay algo en eso, el último disco llegando sin él para sostenerlo en sus manos, que pesa de una manera distinta a la mayoría de los finales. Roy Kelton Orbison fue uno de los músicos de rock and roll más célebres de América, y aquí en Wink no han olvidado dónde empezó todo.

Su música ha inspirado a generaciones de músicos, y a juzgar por las cosas, todavía no termina.

Lo que dice el marcador

(23 de abril de 1936 - 6 de diciembre de 1988) Roy Kelton Orbison fue uno de los músicos de rock and roll más famosos de Estados Unidos. Nacido en Vernon (Condado de Wilbarger), Orbison y su familia se mudaron con frecuencia y para 1946 se habían establecido en Wink. Los Orbison vivieron en el 102 de Langley Way (hoy 105 de North Roy Orbison Drive). Siendo estudiante de preparatoria en Wink, Orbison formó su primera banda, The Wink Westerners (más tarde The Teen Kings). Asistió a North Texas State University, época en la que The Teen Kings grabaron "Ooby Dooby", una canción que los llevó a firmar con Sun Records en 1956. A principios de la década de 1960, Orbison había firmado con Monument Records, donde obtuvo su mayor éxito comercial, grabando canciones como "Only the Lonely (Know the Way I Feel)", "Crying", "In Dreams", "Running Scared" y "Oh! Pretty Women". Para entonces, Orbison había perfeccionado su voz singular y poderosa, al tiempo que se enfocaba en melodías complejas en su música. También comenzó a usar sus características gafas oscuras durante las actuaciones. A mediados de la década de 1960, sin embargo, la carrera de Orbison se estancó. Además, sufrió una serie de tragedias personales. En 1966, la esposa de Orbison, Claudette (Frady), murió en un accidente de motocicleta; dos años después, dos de sus tres hijos murieron en un incendio. En 1969, Orbison contrajo matrimonio de nuevo; tendría dos hijos más. A finales de la década de 1970, otros artistas comenzaron a versionar la música de Orbison y hacia finales de la década de 1980 su carrera se revitalizó. Orbison fue incorporado a The Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 1988 grabó el álbum Mystery Girl, que incluyó el éxito "You Got It". Antes de que fuera finalizado, Orbison murió inesperadamente de un ataque al corazón. El álbum fue lanzado de manera póstuma y fue un éxito. Hoy en día, Orbison sigue siendo recordado por su legado musical, que ha inspirado a generaciones de músicos exitosos. (2009)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →