Saint Paul A. M. E. Church

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Saint Paul African Methodist Episcopal Church, en el Primer Barrio del condado de Harris: esta es esa historia. Comienza en 1869, justo después de la guerra, cuando la gente levantaba algo de la nada, y lo que levantaron duró más de un siglo.

El primer pastor fue el reverendo David Wren, y en aquellos primeros tiempos la congregación no tenía cuatro paredes donde rendir culto. Tenían un cobertizo de ramas. Cielo abierto, sombra filtrada, y el sonido de lo que Texas quisiera mandar ese domingo.

Hay quienes llamarían a eso humilde. Yo lo llamaría determinación. Siguieron adelante hasta que en 1873 levantaron un templo de verdad.

Paredes. Techo. Un lugar que decía: aquí estamos, y aquí pensamos quedarnos.

Y lo decían en serio, hasta que el huracán de 1900 tuvo otras ideas. Esa tormenta no necesita adorno ninguno. Llegó y destruyó el edificio.

Punto. Pero una congregación que empezó bajo un cobertizo de ramas sabe lo que es volver a empezar, y eso hicieron. Lo reconstruyeron, lo fueron modificando con los años, adaptándolo a los tiempos, y ahí se mantuvo.

Pero la iglesia no se ocupaba solamente de las almas. En los años de 1870, Saint Paul fundó una escuela primaria. Con el tiempo esa escuela creció más allá de los límites de la congregación y pasó a formar parte del sistema de escuelas públicas.

Y en 1927 le pusieron el nombre de Richard Brock, uno de los primeros miembros de la iglesia y concejal de la ciudad. Un nombre que vale la pena recordar. Una congregación, un cobertizo de ramas, un templo construido y perdido y vuelto a construir, una escuela que sobrevivió a sus fundadores, y un nombre en la puerta de un colegio.

Eso es más de un siglo de historia del Primer Barrio, ahí concentrado.

Lo que dice el marcador

Organizada en 1869, la Saint Paul African Methodist Episcopal Church ha sido parte de la historia del First Ward por más de un siglo. El primer pastor de la iglesia fue el Rev. David Wren. Los servicios se celebraban bajo una enramada hasta que se construyó un santuario en 1873. El edificio fue destruido por el huracán de 1900. Fue reconstruido y ha sido modificado varias veces a lo largo de los años. Una escuela primaria, fundada por la iglesia en la década de 1870, pasó a formar parte del sistema de escuelas públicas y en 1927 recibió el nombre de Richard Brock, miembro antiguo de la iglesia y concejal municipal.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →