DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Gonzales hay un lugar que se llama Pilgrim Lake, y guarda un secreto desde hace muchísimo tiempo. Las salinas.
El marcador histórico no nos da una fecha de cuándo comienza esta historia, pero sí nos dice que mucho antes de que llegara cualquier español, mucho antes de que pisara este suelo cualquier angloamericano, los indios que vivían aquí ya venían a este lugar. Piénselo un momento. Este rincón de tierra era un destino, un recurso, algo que valía la pena conocer y al que valía la pena volver.
No sabemos cómo se llamaban, no sabemos las fechas, pero la sal estaba aquí, y era para ellos. Luego llegaron los españoles. Luego los angloamericanos.
Y la sal siguió ahí. En los años 1800, los pioneros descubrieron lo que aquellos pueblos anteriores probablemente ya sabían, y se pusieron a trabajar procesando sal aquí mismo, en estas salinas. El marcador histórico aclara que no se producía en grandes cantidades.
No fue ninguna operación industrial ni nada grandioso. Era algo modesto, práctico, una necesidad de la frontera sacada de la tierra por gente que la necesitaba. Y aquí está lo que hace que este lugar se sienta casi vivo.
En los días húmedos, un rocío salado aparece sobre la superficie de las salinas. No es un recuerdo ni una nota al pie de la historia. La sal simplemente sube, callada como la mañana, igual que siempre lo ha hecho.
Hay lugares que guardan su historia en piedra o en madera. Este la guarda en el clima mismo.
Lo que dice el marcador
Mucho antes de la llegada de los españoles o los angloamericanos, esta fuente natural de sal fue utilizada probablemente por los indios nativos. Aunque no se producía en grandes cantidades, los pioneros procesaban sal aquí en la década de 1800. En tiempo húmedo, un "rocío" salado se forma sobre las salinas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →