San Augustine

La versión de Duane

Así narra el marcador histórico oficial la historia de San Augustine, Texas. Agárrese, porque hay mucho que contar. Antes de adentrarnos demasiado en el país de los pinos del Este de Texas, quiero que usted entienda algo sobre San Augustine.

Este lugar no creció solo. Se asentó en una encrucijada de ambiciones: imperios, repúblicas, revoluciones, y absorbió todo eso. Allá en los años 1600, todo este tramo del este de Texas era tierra en disputa, reclamada tanto por Francia como por España, y ninguna de las dos estaba dispuesta a ceder con gentileza.

España, para respaldar su reclamación, hizo lo que hacen los imperios: trazó un camino. En 1691, El Camino Real fue trazado desde México y pasó por este mismo lugar. Luego, en 1717, España estableció la Misión Dolores de los Aies aquí cerca.

Un camino y una misión. Así es como uno planta bandera cuando la bandera sola no es suficiente. Por generaciones, los indios Ayish y los españoles habitaron esta tierra.

Luego, a finales de los años 1790, llegó un hombre llamado Richard Sims, y él fue apenas el primero. Porque tras Richard Sims vinieron los demás: John Quinalty, Edmond Quirk, y familias de apellidos Broocks, Cullens, Cartwrights, Hortons, Hustons, Prathers, y otros más. El Este de Texas se iba llenando, una familia decidida a la vez.

Para 1824, el asentamiento ya tenía un molino de agua para moler masa de maíz. Dos años después, en 1826, una desmotadora de algodón. Si usted sabe algo de los primeros asentamientos de Texas, esas dos cosas, el maíz y el algodón, no son detalles menores.

Son la señal de una comunidad que ha decidido quedarse. Pero quedarse requería defenderse. En 1827 llegó la batalla de Ayish Bayou.

El coronel Prather al frente de sesenta y nueve hombres sofocó un levantamiento fredoniense por títulos de tierra aquí mismo en este territorio. El coronel Prather no fue a negociar. Fue a resolver.

Luego, en 1833, un hombre llamado Thomas McFarland trazó el pueblo, le dio forma y límites. San Augustine ya no era solo un asentamiento. Era un pueblo de verdad.

Y vaya pueblo en que se convertiría. Cuando llegó 1836 y Texas se puso de pie para declarar su independencia, San Augustine estaba lista. Mandó a los señores Blount y LeGrand como delegados a firmar la Declaración de Independencia.

Y no se quedó ahí, sino que formó tres compañías para pelear en la Guerra de Independencia. Tres compañías. Eso no es un pueblo dudando.

Eso es un pueblo apostando todo. Y aquí es donde la historia de San Augustine se vuelve casi difícil de creer, si no fuera porque el marcador histórico no miente. Los hombres de estado que este pueblo le dio a la República de Texas incluyen al señor Anderson como vicepresidente, al señor Greer como Secretario del Tesoro, al señor Holman como congresista, y a Pinckney Henderson, quien sirvió como Ministro ante Inglaterra y Francia y luego se convirtió en el primer gobernador del estado de Texas.

El primero. Y San Augustine también puede reclamar a Oran Roberts como decimosexto gobernador. Y como si todo eso no bastara, San Augustine fue el hogar de Edward Clark, quien en 1965 sirvió como Embajador de los Estados Unidos en Australia.

Muchos sitios históricos de San Augustine están señalados con marcadores históricos, nos dice el marcador histórico. Y después de todo lo que usted acaba de escuchar, los imperios rivales, El Camino Real, la batalla, las tres compañías, los vicepresidentes y gobernadores y embajadores, diría que esa es la frase más modesta de todo el Este de Texas. San Augustine no fue solo una puerta temprana al este de Texas.

Fue el tipo de puerta que a uno le deja preguntándose qué más estaría esperando al otro lado.

Lo que dice el marcador

Una de las primeras puertas de entrada al este de Texas, en un área reclamada en la década de 1600 tanto por Francia como por España. Para respaldar su reclamación, España en 1691 trazó desde México, pasando por este sitio, el Camino Real y estableció cerca, en 1717, la Misión Dolores de los Aies. Habitada por indios Ayish y españoles hasta finales de la década de 1790, cuando llegó Richard Sims, a quien pronto siguieron John Quinalty, Edmond Quirk y las familias Broocks, Cullens, Cartwrights, Hortons, Hustons, Prathers y otras. Para 1824, el asentamiento contaba con un molino de agua para moler harina de maíz; en 1826, con una desmotadora de algodón. En la Batalla de Ayish Bayou de 1827, el Col. Prather y 69 hombres sofocaron el levantamiento fredoniense por títulos de tierra. La ciudad fue trazada en 1833 por Thomas McFarland. En 1836 envió como delegados a firmar la Declaración de Independencia a S. W. Blount y E. O. LeGrand, y aportó 3 compañías para combatir en la Guerra de Independencia. Sus hombres de Estado de la República de Texas incluyeron al vicepresidente K. L. Anderson; J. A. Greer, Secretario del Tesoro; Wm. Holman, Congresista; J. Pinckney Henderson, Ministro ante Inglaterra y Francia, y posteriormente el primer Gobernador del estado. Oran M. Roberts fue el 16.° gobernador. Hogar del Embajador de los Estados Unidos ante Australia en 1965, Edward Clark. Numerosos sitios históricos están señalizados. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →