DUANE
DescargarLa versión de Duane
Lo que les cuento aquí viene directo del marcador histórico de San Patricio de Hibernia, y compadre, este tiene capas y capas. Usted va rodando por el condado de San Patricio, y la tierra que pisa carga una historia pesada desde 1830. Ese año, John McMullen y James McGloin fundaron un pueblo en esta frontera de Texas y lo nombraron San Patricio de Hibernia, en honor a San Patricio, el santo patrono de Irlanda.
Estos dos hombres eran empresarios que trabajaban bajo un contrato fechado el 17 de agosto de 1828, y lo cumplieron, levantando su colonia irlandesa entre 1830 y 1835. Aquí en el filo del mundo, construyeron algo. Pero lo que hay que saber de San Patricio es que era el puesto de frontera de Texas cuando llegó la revolución.
Y la revolución no llegó a tocar suavecito. De 1835 a 1845, este pueblito aguantó cada una de las miserias que ese conflicto tenía para dar, y el marcador histórico lo dice con cuidado: sin ningún beneficio a cambio. Ninguno.
Puro sufrimiento. Y la mañana más negra llegó el 27 de febrero de 1836. El general José Urrea, al mando de una división del ejército de Santa Anna, sorprendió y aplastó al grupo de texanos del señor Johnson aquí mismo, en San Patricio y sus alrededores.
Eran 35 hombres en ese grupo. Cuando se disipó el humo, entre nueve y diez texanos estaban muertos. Entre seis y siete lograron escapar.
Y veinte, veinte hombres, fueron llevados como prisioneros a Matamoros. Eso no fue una batalla. Fue un desastre antes del amanecer.
Luego vino San Jacinto. Uno pensaría que la victoria traería alivio. Pero no: el pueblo de San Patricio fue destruido y sus habitantes fueron dispersados a la fuerza.
El bando ganador ganó. San Patricio pagó de todas formas. El marcador histórico se detiene aquí para recordar a los primeros pobladores por su nombre, y yo voy a respetar eso, porque estos nombres merecen pronunciarse en voz alta.
El reverendo Henry Doyle, el reverendo Molloy, William O'Docharty, George O'Docharty, Walter Henry, Patrick Henry, John Hart, Michael Haley, Mark Killalea, William Hefferman, Oceola Archer, Lewis Ayers, Catherine Hoye, Owen Gaffney, John Ross y William Pugh. Ellos estuvieron aquí. Aguantaron todo lo que se pudo aguantar.
Y esta comunidad mandó gente a pelear. El propio John McMullen fue delegado a la Consulta de 1835. John Turner y John White Bower firmaron la Declaración de Independencia de Texas, con sus nombres en ese documento y su pueblo en llamas.
Y un grupo de hombres de San Patricio sirvió como soldados en la Revolución de Texas: John McGloin, John Fadden, Dennis McGowan, Andrew O'Boyle, George Pettuck, Mathew Byrne, Patrick Nevin, Edward Garner, Edward Ryan, Dennis Mahoney, Miles Andross y el señor Quinn. Lo que vino después, la reconstrucción, la resistencia, dio lugar a una larga lista de ciudadanos distinguidos que el marcador histórico recoge con evidente orgullo. Patrick O'Docharty, Susanna O'Docharty, Thomas O'Callaghan, Patrick McGloin, Chris Sullivan, Rose Mahoney, John Ryan, George McCowan, Catherine Ryan, James McKeown, Patrick McMurray, Thomas Magowan, William Allen, Mary Ann Collins, Hubert Timon, David Odem, John Timon, Andrew Jackson Brown, John Donahue, Mary E. McCloin Murphy, Robert Dougherty, Alexander McCloin, Margaret Hart McFall, Patrick Brennan, Margaret Baldeschwiler, John Corrigan, Margaret Q. James, Andrew Gerhardt, Mathew Kivlin, James Grover, Robert Weir, Eliza A. Sullivan, J. Chrys Dougherty, Steve J. Lewis, Joe E. Sullivan, Hugh Touhy y John Dee.
Cada uno de esos nombres creció de una tierra que había sido empapada en pérdida. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936, y quizás eso tiene su sentido. Cien años después de esa emboscada de febrero, después del incendio, después de la dispersión, Texas volteó a ver a San Patricio de Hibernia y dijo: nosotros recordamos.
El pueblo que lo sufrió todo y no recibió nada a cambio, por fin recibió eso, al menos.
Lo que dice el marcador
Fundada en 1830 por John McMullen y James McGloin como sede de su colonia irlandesa bajo un contrato de empresario con fecha del 17 de agosto de 1828, el cual fue cumplido por los empresarios entre 1830 y 1835. Nombrada en honor a San Patricio, santo patrón de Irlanda. Como puesto fronterizo de Texas cuando comenzó la revolución, San Patricio sufrió entre 1835 y 1845 todas las miserias de ese conflicto sin compensación alguna. En San Patricio y sus alrededores, el 27 de febrero de 1836, la división del general Jose Urrea del ejército de Santa Anna sorprendió y abrumó al grupo texano de Johnson, compuesto por 35 hombres; 9 o 10 texanos fueron muertos, 6 o 7 escaparon y 20 fueron enviados a Matamoros como prisioneros. Después de San Jacinto, la ciudad fue destruida y sus habitantes expulsados. En memoria de Rev. Henry Doyle, Rev. T.J. Molloy, Wm. O'Docharty, Geo. O'Docharty, Walter Henry, Patrick Henry, John Hart, Michael Haley, Mark Killalea, Wm. Hefferman, Oceola Archer, Lewis Ayers, Catherine Hoye, Owen Gaffney, John Ross, Wm. Pugh, primeros pobladores de San Patricio. John McMullen, delegado a la Consulta de 1835. John Turner, John White Bower, signatarios de la Declaración de Independencia de Texas. John McGloin, John Fadden, Dennis McGowan, Andrew M. O'Boyle, Geo. Pettuck, Mathew Byrne, Patrick Nevin, Edward Garner, Edward Ryan, Dennis Mahoney, Miles Andross, W.M. Quinn, soldados en la Revolución de Texas. San Patricio ha aportado los siguientes ciudadanos distinguidos: Patrick O'Docharty, Susanna O'Docharty, Thomas O'Callaghan, Patrick McGloin, Chris Sullivan, Rose K. Mahoney, John Ryan, Geo. McCowan, Catherine Ryan, James McKeown, Patrick McMurray, Thomas Magowan, Wm. P. Allen, Mary Ann Collins, Hubert Timon, David Odem, John Timon, Andrew Jackson Brown, John Donahue, Mary E. McCloin Murphy, Robert Dougherty, Alexander McCloin, Margaret Hart McFall, Patrick Brennan, Margaret Baldeschwiler, John Corrigan, Margaret Q. James, Andrew Gerhardt, Mathew Kivlin, James Grover, Robert Weir, Eliza A. Sullivan, J. Chrys Dougherty, Steve J. Lewis, Joe E. Sullivan, Hugh Touhy, John Dee. Erigido por el Estado de Texas en 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →