Sendero Goodnight

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de aquí en el condado de Childress, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Entre 1866 y 1871, estas tierras no eran lugar para andar sin cuidado. Eran lo que el marcador histórico llama los años de hostilidad indígena, y en medio de ese peligro y esa incertidumbre, una de las grandes rutas ganaderas de Texas trazó su camino justo por aquí.

La llamaron el Goodnight Trail. El hombre detrás de todo fue el coronel Charles Goodnight, a quien el marcador histórico llama pionero de rutas, y ese título no se queda corto. El coronel Goodnight arriaba miles de reses a lo largo de este camino, llevándolas desde Texas hasta los fuertes del gobierno de los Estados Unidos en Colorado y Nuevo México.

Y aquí mismo, en este preciso lugar, bajaba a esos miles de animales a abrevar. Imagínese nomás: miles de reses sedientas después de leguas y leguas de campo abierto, llegando a beber en un abrevadero sobre el mismo suelo donde usted puede pararse hoy. Ese abrevadero todavía existe, a su manera.

Para 1886, el lugar había crecido hasta convertirse en otra cosa muy distinta: un pueblo llamado Childress. Y ese viejo abrevadero, el mismo donde las manadas del coronel Goodnight saciaron su sed durante algunos de los años más peligrosos que esta región haya conocido, es ahora un lago dentro de Fair Park. El camino ya no existe.

Las reses hace mucho que se fueron. Pero el agua sigue ahí, y ahora usted sabe lo que guarda en su memoria.

Lo que dice el marcador

En los años de hostilidad indígena de 1866 a 1871, ruta de las grandes jornadas ganaderas desde Texas hasta los fuertes de Estados Unidos en Colorado y Nuevo México. El coronel Charles Goodnight, explorador de caminos, condujo miles de cabezas de ganado a abrevar aquí. El sitio se convirtió más tarde (1886) en Childress. El abrevadero es hoy un lago en Fair Park. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →