Sitio de Griffin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del sitio de Griffin, en el condado de Cherokee, y de veras vale la parada. Hace mucho tiempo, aquí mismo en el este de Texas, un grupo de colonos echó raíces y le puso a su nuevo hogar el nombre del lugar del que venían: Griffin, Georgia. Para los primeros años de la década de 1850, esto ya no era nada más un claro entre los pinos.

Griffin era un pueblo próspero, con gente, con comercio, con todo lo que se necesita. Y en 1857, en este preciso lugar, nació un niño. Se llamaba John Benjamin Kendrick.

Uno pensaría que un muchacho nacido en un pueblo chico del este de Texas estaba destinado a quedarse cerca de casa. Pero a John Kendrick lo llamaba el camino. Durante años subió por los senderos del ganado, arreando hatos de reses, que en aquellos tiempos era una de las formas más duras y más honestas de ganarse la vida que Texas ofrecía.

Luego, en 1879, se estableció en Wyoming. Y aquí la historia da un giro que da gusto. El muchacho de Griffin, Texas, un pueblo que ya para entonces andaba perdiendo gente, llegó a servir en el Senado del estado de Wyoming de 1910 a 1914, luego como gobernador de Wyoming de 1914 a 1916, y después como senador de los Estados Unidos de 1916 hasta 1933.

Un vaquero texano, en los salones del Senado de la nación. Esas cosas no se inventan. Mientras tanto, Griffin libraba una batalla distinta, y la iba perdiendo despacito.

Después de 1872, los pueblos del ferrocarril fueron jalándose a la gente, una familia, un negocio a la vez. Sin dramas, sin un momento de derrumbe. Solo un vaciarse lento y constante.

La última tienda aquí cerró en 1930. John Benjamin Kendrick murió en 1933, el mismo año en que el pueblo que lo vio nacer ya hacía tiempo que solo vivía en la memoria. El senador le sobrevivió al pueblo, pero apenas.

Y hoy hay un marcador histórico donde Griffin solía estar, sosteniendo toda la historia para que no se pierda del todo.

Lo que dice el marcador

Fundada por colonos provenientes de Griffin, Georgia. A principios de la década de 1850 se convirtió en una próspera ciudad. Lugar de nacimiento de John Benjamin Kendrick (1857-1933), vaquero tejano que se estableció en Wyoming en 1879 tras recorrer el camino durante años con manadas de ganado. Prestó servicio en el Senado del Estado de Wyoming, 1910-1914, como Gobernador, 1914-1916, y luego como Senador de los EE. UU., 1916-1933. El pueblo de Griffin fue perdiendo gradualmente habitantes y negocios ante los pueblos ferroviarios después de 1872. La última tienda aquí cerró en 1930.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →