Sitio de la casa de James McGloin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Había un hombre llamado James McGloin, nacido allá en el condado de Sligo, Irlanda, que de algún modo terminó grabando su nombre en los mismos cimientos de este rincón de Texas. Y la historia avanza rápido, así que no se distraiga.

McGloin y su socio John McMullen consiguieron un contrato para establecer doscientas familias. Doscientas familias. No era un sueño pequeño.

Ese contrato se firmó el 17 de agosto de 1828, y desde ese momento el reloj echó a andar. Dos años después, en 1830, McGloin desembarcó a sus colonos en El Copano, aquí mismo en la costa de Texas. Lo que hayan visto esos colonos al poner pie en tierra, desde ese momento eran parte de algo que se estaba construyendo desde cero.

Y para 1834, McGloin ya había trazado el pueblo de San Patricio. Lo diseñó, lo plantó, le dio forma. El hombre pasó años entregándose a esta tierra, y luego, en 1855, aquí mismo en este sitio, construyó su casa.

Su casa. Después de todo eso, del contrato y los colonos y el pueblo, por fin se edificó un lugar donde pararse. Y al año siguiente, en 1856, James McGloin murió aquí.

En esa casa. En la tierra que había pasado su vida convirtiendo en algo. Un hombre del condado de Sligo, Irlanda, que llegó a Texas y lo dejó para siempre transformado.

Y el marcador histórico sigue de pie justo donde su casa hizo lo mismo.

Lo que dice el marcador

Nacido en el condado de Sligo, Irlanda. Con John McMullen obtuvo un contrato para establecer 200 familias el 17 de agosto de 1828. Desembarcó a sus colonos en El Copano en 1830. En 1834 trazó el pueblo de San Patricio. Su casa en este sitio fue construida en 1855. Murió aquí en 1856.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →