Sitio de la casa de John Marlin

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se anima a contarlo en voz alta. En algún lugar del condado de Falls hay un sitio que guarda una historia más antigua que el estado mismo: el hogar de John Marlin, construido en 1835, allá en los límites de un mundo que no siempre les daba la bienvenida a quienes intentaban echar raíces. Imagínese nomás.

Una casa. Cuatro paredes contra todo lo que la frontera le pudiera aventar a un hombre. Y el 10 de enero de 1839, la frontera le aventó bastante.

Alrededor de setenta indios atacaron esa casa, y lo único que se interponía entre ellos y lo que había adentro eran cuatro defensores. Cuatro. Contra setenta.

Cualquiera pensaría que esa historia termina mal. Pero ahí está la cosa: esos cuatro aguantaron. Los atacantes fueron rechazados, y siete de ellos perdieron la vida en el combate.

Uno de los cuatro defensores salió herido, que dadas las cuentas de aquella mañana, casi parece cosa de otro mundo, pero yo nomás le cuento lo que dice el marcador histórico. Y lo que dice el marcador histórico es esto: cuatro personas dentro de una casa construida cuatro años antes de ese amanecer de enero miraron hacia afuera y vieron algo que los superaba en número casi veinte a uno, y cuando todo terminó, la casa seguía en pie. El condado de Falls no olvida algo así.

Lo que dice el marcador

Construida en 1835. El 10 de enero de 1839 fue atacada por aproximadamente 70 indios, quienes fueron rechazados y siete de ellos muertos. Uno de los cuatro defensores de la casa resultó herido.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →