Sitio de la casa de la plantación de Edward H. Tarrant

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás quien lo trae hasta usted. Si alguna vez anda usted rodando por el condado de Ellis y se pregunta quién fue el que abrió este rincón de Texas desde la nada, el marcador histórico tiene un nombre para darle. Edward Tarrant.

Nació en 1796 y murió en 1858, y entre esas dos fechas metió más vida de la que la mayoría de los hombres alcanza en tres. Peleó en la Guerra de 1812, que es donde empieza su historia, o por lo menos donde la recoge el marcador histórico. Luego se vino al oeste, como lo hacen ciertos hombres, hacia una tierra que no le garantizaba nada a nadie.

El marcador histórico lo llama pionero en la lucha con los indios, comandante de las tropas de la frontera de Texas. Y luego viene lo que quizás más lo sorprende a usted: estadista de visión. Esa frase está ahí junto a todo lo demás, al lado de las batallas y la frontera, porque Edward Tarrant fue más de una sola cosa, y el marcador histórico quiere que usted lo sepa.

Para 1845 ya había construido su casa de plantación aquí mismo, en el condado de Ellis. Echó raíces como lo hace el hombre que ha decidido que los caminos ya se acabaron. Y no se quedó solo con la casa: cerca de aquí levantó el primer molino del condado de Ellis.

El primero. En todo el condado. Vivió en esa tierra, en esa casa, hasta el 2 de agosto de 1858.

El día que murió. El Estado de Texas mandó poner este marcador histórico en 1936, casi ochenta años después de que él se fue, porque hay historias que la tierra simplemente no deja olvidar. Edward Tarrant: veterano, combatiente, comandante, estadista.

Estuvo parado justo aquí. Y el condado de Ellis no lo ha olvidado.

Lo que dice el marcador

(1796-1858) Veterano de la Guerra de 1812. Pionero en la lucha contra los indígenas. Comandante de las tropas fronterizas de Texas. Estadista de visión. La casa fue construida en 1845. En las cercanías construyó el primer molino en el condado de Ellis. Aquí residió hasta su muerte, el 2 de agosto de 1858. Erigido por el Estado de Texas en 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →