Sitio de la Escuela Reservation

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Por acá en el condado de Kerr, cuando el siglo diecinueve se acercaba a su fin, los colonos iban abriendo camino hacia los rincones más apartados de la región, y a donde iban las familias, siempre llegaba la misma pregunta: ¿dónde van a aprender los niños? Los vecinos empezaron a juntarse y a levantar escuelas donde podían.

Y en ese mundo nació la Reservation School. Arrancó en 1907, con un solo salón, sencilla como ella sola, y desde el principio cumplió dos funciones a la vez: ahí estudiaban los niños y ahí se reunía también una congregación bautista. Un cuarto haciendo el trabajo de dos instituciones.

Eso es muy de Texas. Luego llegó 1919, y con ese año llegó un traslado. Anton y Emma Esquell donaron una parte de su tierra para que la escuela se mudara a este mismo sitio.

Con ese regalo de terreno vino algo más grande: un edificio de dos salones, construcciones adicionales, establos para los caballos de las familias que llegaban desde los ranchos de los alrededores, y una casa para el maestro, un lugar donde el maestro pudiera vivir de verdad. La cantidad de estudiantes iba creciendo, y la escuela crecía para recibirlos. La congregación bautista siguió compartiendo el espacio durante años, hasta que en 1935 cambió de nombre y se fue a instalaciones propias.

La escuela siguió abriendo sus puertas hasta 1939, cuando llegaron los autobuses y los niños comenzaron a viajar a otras escuelas de la zona. Después, en 1941, los votantes lo hicieron oficial: la consolidación con las escuelas de Harper, allá en el condado vecino de Gillespie. Un salón en 1907.

Una donación de tierra. Un edificio de dos cuartos con establos atrás. Y luego, en silencio, llegaron los autobuses, y todo quedó atrás.

Lo que dice el marcador

A medida que la colonización en el condado de Kerr comenzó a extenderse hacia las áreas periféricas a finales del siglo XIX, los vecinos fueron formando gradualmente escuelas para educar a sus hijos. La Escuela Reservation comenzó en 1907 como una escuela de un solo salón y también albergó a una congregación de una iglesia bautista. Fue trasladada a este sitio en 1919 después de que Anton y Emma Esquell cedieron una parte de su terreno para una escuela. Se construyeron un edificio más grande de dos salones y otras edificaciones, entre ellas establos para caballos y una residencia para maestros, a fin de dar cabida a una población estudiantil en crecimiento. En 1935 la congregación bautista cambió su nombre y se mudó a nuevas instalaciones. La escuela continuó en operación hasta 1939, cuando los estudiantes fueron llevados en autobús a otras escuelas del área. Los votantes aprobaron oficialmente la consolidación con las escuelas de Harper, en el vecino condado de Gillespie, en 1941. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →