Sitio de la escuela St. Paul

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Aquí en el condado de Falls, una comunidad de rancheros y agricultores alemanes echó raíces, y cuando esa clase de gente se establece, lo primero que piensa, después de la cosecha, es en la escuela. St. Paul School data de 1896, cuando levantaron ese primer edificio escolar junto a la iglesia de St. Paul Church.

Así comenzó todo, de manera sencilla y práctica, como suelen comenzar las cosas que duran. Pero la historia no paró ahí. Los fideicomisarios de la escuela compraron terreno en 1906, y otra vez en 1910, y con ese terreno asegurado construyeron una escuela de tres salones justo al poniente de donde usted está parado ahora mismo.

Tres salones. Uno se pone a pensar en todo lo que vivió entre esas paredes. Los alumnos llegaban hasta el noveno grado, y cuando ya habían aprendido todo lo que St. Paul podía enseñarles, hacían el viaje a Marlin para terminar la preparatoria.

Así era el arreglo, y funcionó. Durante cincuenta y dos años, esta escuela le dio programas educativos y deportivos a los hijos de esta comunidad. Cincuenta y dos años de lecciones, de temporadas que se iban y volvían, de muchachos que crecían y se convertían en algo de lo que sus padres podían sentirse orgullosos.

Luego, en 1948, St. Paul School se fusionó con el distrito escolar de Marlin, y ese capítulo se cerró. Pero hay algo que no desaparece del todo cuando una comunidad construye algo con sus propias manos. Parte del pozo de agua que abastecía a esta escuela todavía está aquí, en esta propiedad.

Ahí sigue, callado y firme, recordándonos que aquí ocurrió algo verdadero.

Lo que dice el marcador

Fundada por los agricultores y rancheros alemanes que se establecieron en esta parte del condado de Falls, la escuela St. Paul data de 1896, cuando se construyó una casa escolar cerca de la iglesia St. Paul. Después de que los fideicomisarios de la escuela adquirieron terrenos en 1906 y nuevamente en 1910, se construyó una casa escolar de tres salones justo al oeste de este sitio. La escuela atendió a los estudiantes hasta el noveno grado, tras lo cual se trasladaban a Marlin para completar su educación preparatoria. Tras ofrecer programas educativos y deportivos a los estudiantes locales durante 52 años, la escuela St. Paul se fusionó con el distrito escolar de Marlin en 1948. Parte del pozo de agua que en su momento abasteció a la escuela permanece en el predio como recordatorio tangible. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →