Sitio de la Misión Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga

La versión de Duane

Este marcador histórico oficial es la fuente, y yo nomás soy la voz que lo lleva adelante. Antes de que existiera un pueblo llamado Victoria, antes de que este rincón de Texas tuviera mucho que valiera nombrar en un mapa, ya había una misión. Y no cualquier misión: la Misión Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga.

Dígalo tres veces seguidas en un camino polvoriento y va a entender por qué la gente de por aquí nomás asiente y sigue de largo. Todo empezó en Garcitas Creek. Ahí fue donde el Marqués de Aguayo y el padre fray Agustín Patrón, de la orden franciscana, la fundaron en 1722.

Dos hombres, una misión, y todo el monte de Texas apretando desde todas partes. Pero Garcitas Creek no fue el fin de la historia, apenas fue el principio. Cuatro años después, en 1726, la misión levantó el vuelo y se mudó.

Esta vez a Mission Valley, aquí mismo en lo que llegaría a ser el condado de Victoria. Y fue aquí donde echó raíces por un tiempo. Los misioneros franciscanos trabajaron esta tierra, sosteniendo la misión en la labor de cristianizar y civilizar a los jaraname y a otros pueblos indígenas de la región.

Temporada tras temporada, en este valle. Pero ni Mission Valley fue el capítulo final. En 1749, después de más de dos décadas aquí, la misión volvió a mudarse, esta vez a lo que hoy es Goliad.

Tres hogares en menos de treinta años. Hay cosas, parece, que tardan en encontrar donde quedarse. El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936 para que los dos primeros de esos hogares no cayeran en el olvido.

Y aquí en este camino, eso es exactamente lo que estamos haciendo: recordando.

Lo que dice el marcador

Establecida por primera vez en Garcitas Creek por el Marqués de Aguayo y el padre fray Agustín Patrón, O.F.M., en 1722. Trasladada al Valle de la Misión en 1726. Mantenida aquí por los misioneros franciscanos para la cristianización y civilización de los indios jaraname y otros. Finalmente trasladada al actual Goliad en 1749. Erigida por el Estado de Texas en 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →