Sitio de la Misión San Francisco de los Tejas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por honrar cada palabra. Acomódese, porque este pedazo de tierra del este de Texas lleva cargando una historia muy grande desde hace mucho, mucho tiempo. Hablamos del sitio de la Misión San Francisco de los Tejas, aquí mismo en el condado de Cherokee, y mire usted, esta misión no se quedó quieta ni un momento.

Todo comenzó en 1690. Los misioneros franciscanos llegaron a estas tierras y establecieron la Misión San Francisco de los Tejas con el propósito de cristianizar y civilizar a los neches y demás indios de la región. Esa era su misión, en todo el sentido de la palabra.

Y ahí se levantó. Pero nada de esto iba a ser sencillo. La misión fue restablecida en 1716, lo cual ya nos dice que algo pasó en el ínterin que daría para su propia historia, aunque el marcador histórico deja ese hueco en silencio.

Luego, apenas tres años después, en 1719, la operación entera fue abandonada. De manera temporal, eso sí. ¿La razón?

Una incursión francesa desde Louisiana. Alguien estaba empujando desde el este, y la misión tuvo que hacerse a un lado. Y aquí viene lo interesante.

En 1721, el marqués de Aguayo regresó con la misión, la reubicó aquí mismo, en este preciso sitio, y para entonces se le conocía como San Francisco de los Neches. Nombre nuevo, el mismo espíritu inquieto. Pero el andar no había terminado.

En 1730, la misión fue trasladada al río Colorado. Y luego, apenas un año después, en 1731, encontró por fin su hogar definitivo a orillas del río San Antonio, donde se le conocería desde ese momento como San Francisco de la Espada. Una sola misión, un solo propósito, cinco lugares distintos y cuarenta y un años de camino antes de echar raíces de verdad.

El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936 para que no olvidemos que aquí mismo, en este suelo, algo que terminó siendo permanente en otro lugar primero aprendió a sobrevivir. Eso, si usted me pregunta, es una historia bien texana.

Lo que dice el marcador

Establecida originalmente como Misión San Francisco de los Tejas en 1690 por misioneros franciscanos con el propósito de cristianizar y civilizar a los neches y otros indios de la región. Reestablecida en 1716. Abandonada temporalmente debido a la incursión francesa proveniente de Luisiana en 1719. Trasladada a este lugar como San Francisco de los Neches por el Marqués de Aguayo en 1721. Removida al río Colorado en 1730. Ubicada de manera permanente en el río San Antonio en 1731, donde fue conocida como San Francisco de la Espada. Erigida por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →