Sitio de movilización del Batallón Perdido

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle honor como se merece. Hay historias que empiezan tranquilas: un pueblo chico, un grupo de hombres, una mañana de noviembre de 1940. Y luego el mundo los alcanza de una manera que nadie pudo haber imaginado.

Esta es una de esas historias. Battery F, 2nd Battalion, 131st Field Artillery, 36th Division, Texas National Guard. Sesenta y tres hombres se movilizaron aquí mismo, en el condado de Jack, en noviembre de 1940, llamados a servicio activo.

Pudo haber sido algo rutinario, ir y volver como un ejercicio de entrenamiento. Pero no fue así. En noviembre de 1941, zarparon desde San Francisco.

Y andaban en alta mar, en algún lugar del Pacífico, cuando los japoneses atacaron Pearl Harbor. El mundo acababa de cambiar bajo sus pies, y ellos lo sintieron desde el agua. Fueron a defender Java.

Y en marzo de 1942, la unidad fue capturada. Lo que vino después fueron tres años y medio. Tres años y medio como prisioneros repartidos por muchas partes de Asia.

Realizaron trabajos forzados para los japoneses. El marcador histórico no lo suaviza, y yo tampoco lo voy a hacer: fue lo que fue, penurias indecibles y hambre. De los sesenta y tres hombres originales, ocho murieron.

La mayoría de esas muertes ocurrieron construyendo el ferrocarril de Birmania a Siam. Los sobrevivientes regresaron después de la rendición japonesa. Sesenta y tres hombres salieron del condado de Jack.

Cincuenta y cinco volvieron a casa. Ese marcador histórico lleva de pie desde 1968, y esos números no han cambiado. Cincuenta y cinco.

Ocho. Tres años y medio. Guárdelos usted un momento en la memoria.

Lo que dice el marcador

La Battery F, 2nd Battalion, 131st Field Artillery, 36th Division, Texas National Guard se movilizó aquí en noviembre de 1940 para servicio activo. Zarpó desde San Francisco en noviembre de 1941 y se encontraba en alta mar cuando los japoneses atacaron Pearl Harbor. Fue a defender Java, donde la unidad fue capturada en marzo de 1942. Permanecieron prisioneros en muchas partes de Asia durante tres años y medio. Realizaron trabajos forzados para los japoneses, sufriendo penurias indecibles y hambre. 8 de los 63 originales murieron. La mayoría de las muertes ocurrieron durante la construcción del Burma-Siam Railway. Los sobrevivientes regresaron tras la rendición japonesa. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →