Sitio de Trinidad

La versión de Duane

Así lo narra el marcador histórico oficial, y haré lo que pueda por contarlo como merece. Este lugar tuvo dos nombres: Trinidad, y más adelante, Spanish Bluff. Y aunque usted no hubiera escuchado ninguno de los dos, puede estar seguro de que esa tierra no ha olvidado nada.

Desde 1805, ya había un fuerte y un pueblo establecido aquí, en lo que hoy es el condado de Madison. Un asentamiento de verdad, con habitantes, con murallas, con algo que valía la pena defender. O, como resultó, algo que valía la pena tomar.

En octubre de 1812, la Expedición Magee-Gutiérrez llegó y lo capturó. Ese momento parecía un parteaguas, y lo fue, aunque no del tipo que nadie ahí hubiera querido. Porque al año siguiente, en 1813, los sobrevivientes de la Batalla del Medina fueron llevados cerca de este mismo lugar.

Y los ejecutaron. Déjelo reposar un momento. Los sobrevivientes.

Los que habían logrado salir vivos de la batalla misma. No lograron salir de lo que vino después. Y el pueblo, la gente que simplemente había vivido ahí, que había construido algo en ese rincón de Texas, fue masacrada por orden del comandante español.

El pueblo quedó desolado. No abandonado. No vaciado.

Desolado. Esa palabra en el marcador histórico carga mucho peso, y se lo gana todo. Trinidad.

Spanish Bluff. Dos nombres para un solo lugar que vio más de lo que le tocaba de lo que la historia les puede hacer a quienes tienen la desgracia de quedar en su camino. El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936, para que la historia no se hundiera de vuelta en la tierra.

Y no se ha hundido.

Lo que dice el marcador

Conocido más tarde como Spanish Bluff. Un fuerte y poblado desde 1805. Capturado por la Expedición Magee-Gutierrez en octubre de 1812. Cerca de aquí fueron ejecutados los sobrevivientes de la Batalla del Medina en 1813. Los habitantes del pueblo fueron masacrados por orden del comandante español y el pueblo fue devastado. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →