DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial esta historia, y amigo, es de esas donde el héroe es una mosca, o más bien, la ausencia de una. A finales de la década de 1930, en un edificio allá en Menard, un científico llamado el doctor Edward Knipling, nacido en 1909, le daba vueltas a una idea en la cabeza. Una idea tranquila, casi elegante, pero con consecuencias enormes.
Los gusanos barrenadores. Si usted no sabe lo que es un gusano barrenador, considérese afortunado. Esas larvas parasitarias destruían el ganado y la vida silvestre por igual, abriéndose paso dentro de animales vivos y dejando devastación a su paso.
Todo ranchero en Texas conocía bien el sufrimiento que causaban. Pero el doctor Knipling no estaba pensando en cómo matar gusanos barrenadores. Estaba pensando en algo mucho más audaz.
¿Y si se podía romper la cadena de reproducción por completo? ¿Y si uno soltaba moscas macho estériles, moscas que no podían producir crías, y dejaba que la naturaleza hiciera lo demás? El gusano barrenador simplemente se extinguiría solo, sin poder reproducirse.
Eso sí que es una idea del tamaño de Texas. Pero la teoría, por atrevida que fuera, todavía necesitaba prueba. Y aquí la historia avanza en el tiempo.
Para 1950 y entrando en 1951, ese mismo laboratorio había sido trasladado al área de Kerrville. Y fue allí donde el doctor Bushland y el señor Hopkins se pusieron a trabajar esterilizando moscas macho barrenadoras, no con químicos, sino con irradiación. Un trabajo preciso, metódico, sin descanso.
¿El resultado? El marcador histórico no anda con rodeos, y yo tampoco. Erradicación.
El gusano barrenador: erradicado. Animales domésticos salvados. Animales silvestres salvados.
En todo Estados Unidos. Un hombre en un edificio en Menard, a finales de los años treinta, cuidando una teoría. Un laboratorio trasladado a Kerrville que la hizo realidad.
A veces las victorias más grandes no llegan con estruendo. A veces llegan en silencio, el silencio de una mosca que nunca nace.
Lo que dice el marcador
En este edificio (en Menard), a finales de la década de 1930, el Dr. Edward F. Knipling (n. 1909) desarrolló la teoría de que los gusanos barrenadores podrían erradicarse liberando moscas macho estériles para interrumpir la cadena de reproducción y proteger al ganado de su papel como huésped de larvas parásitas que destruyen el ganado y la fauna silvestre. Durante 1950-51, este laboratorio (trasladado al área de Kerrville) fue el sitio de esterilización de gusanos barrenadores macho mediante irradiación, en procedimientos realizados por el Dr. R. C. Bushland y D. E. Hopkins. El resultado: la erradicación del gusano barrenador y la preservación de los animales domésticos y silvestres de los Estados Unidos. (1972)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →