Sitio de una fábrica de municiones

La versión de Duane

Este marcador histórico oficial es el que tiene la palabra, y yo nomás soy la voz que la lleva por el camino. Imagínese el condado de Grimes, Texas, en el año 1861. La Confederación del Sur apenas está naciendo, el futuro no le está garantizado a nadie, y alguien, alguien con ambición y nervios de acero, levanta una fábrica de municiones justo en este terreno.

Y no era una operación chica, para nada. Aquí se fabricaban cañones. Balas de cañón.

Fusiles, pistolas, espadas, sables, bayonetas. Y pólvora. Todo el arsenal, cada cosa que un ejército pudiera necesitar, saliendo de un solo lugar en tierra tejana.

Desde 1861 hasta 1865, esta fábrica no paró. Cuatro años de producción. Cuatro años de fraguas y moldes y ese olor a pólvora en el aire, aquí mismo en el condado de Grimes, surtiendo en silencio a la Confederación del Sur mientras la guerra seguía su marcha.

Y llegó 1865, y se acabó. La fábrica se quedó callada. La tierra donde se hizo todo eso nomás se quedó ahí, como se queda la tierra cuando la historia sigue sin ella.

El Estado de Texas tuvo a bien colocar un marcador histórico en este sitio en 1936, para que la historia no se le tragara el suelo del todo. Y aquí vamos nosotros, pasando de largo, tomándonos un momento para reconocer lo que alguna vez estuvo aquí: cañones y todo lo demás.

Lo que dice el marcador

Sitio de una fábrica de municiones de la Confederación del Sur. Establecida en 1861. En operación hasta 1865. Se fabricaron cañones, balas de cañón, fusiles, pistolas, espadas, sables, bayonetas y pólvora. Erigido por el Estado de Texas 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →